Zur Hälfte britisch, die andere Hälfte schwedisch.

一半英国 一半瑞典。

Die britische Regierung ist ja ewig weit weg.

英国政府一直越走越远。

Ein britisch irisches Auflaufgericht mit Hackfleisch und Kartoffelpüree.

一道英式爱尔兰人的肉碎和土豆泥烘烤菜肴。

Der Rock'n'Roll erobert die britische Insel.

摇滚征服了不列颠群岛。

Wir sind britisch, wir sind stolz.

我们是英国人，我们为此自豪。

Wir sind britisch, wir sind fein.

我们是英国人，我们高贵优雅。

Bis dahin muss das britische Parlament das Abkommen, das mit der EU geschlossen wurde unter Theresa May, absegnen.

在此之前，英国议会必须，批准特雷-梅领导下与欧盟达成的协议。

Vor dem britischen Parlament zu sprechen, ist für jeden Menschen eine große Sache.

在英国议会发言对任何人是一件大事。

Laut britischem Innenministerium haben 2022 bisher mehr als 40.000 Menschen den Ärmelkanal überquert.

据英国内政部称， 2022 年迄今已有超过 40,000 人穿越英吉利海峡。

Die Abgeordneten des britischen Unterhauses kommen an diesem Mittwoch wieder zu einer Sitzung zusammen.

英国下议院议员本周三再次开会。

Das britische Unterhaus stimmte dafür, die schwierige Nordirland-Frage mit der EU nachzuverhandeln.

英国下议院投票决定与欧盟重新谈判棘手的北爱尔兰问题。

Britain First versuche, die britische Gesellschaft durch den Gebrauch " hasserfüllter Erzählungen" zu spalten.

英国优先试图通过使用“仇恨叙事”分裂英国社会。

Bereits im Juli hatte das britische Unterhaus für die Änderungen in Nordirland gestimmt.

英国下议院已于 7 月投票赞成北爱尔兰的改革。

Es zeigt das britische Unterhaus voller Schimpansen.

它展示了充满黑猩猩的英国下议院。

Die britische Arbeiterpartei ist in der Brexitfrage tief gespalten.

英国工党在脱欧问题上存在严重分歧。

Das britische Parlament stimmt an diesem Freitag erneut über das EU-Austrittsabkommen ab.

英国议会将于本周五再次就脱欧协议进行投票。

Das britische Unterhaus berät an diesem Donnerstag erneut über das weitere Vorgehen beim EU-Austritt.

英国下议院将于本周四再次讨论如何推进脱欧进程。

Etwa in Ruanda, wie es die britische Regierung plant.

例如，正如英国政府正在规划的那样，在卢旺达。

Die britische Regierung hat im Kampf gegen das Coronavirus weitreichende Ausgangsbeschränkungen beschlossen.

英国政府已决定在抗击冠状病毒的斗争中实施影响深远的出境限制。

Die behandelnden Mediziner an der britischen Universität von Cambridge betrachten den Mann als geheilt.

英国剑桥大学的主治医师认为该男子已治愈。