Außer, wenn es für den Computer brenzlig wird.

但当车载电脑出状况的时候。

Er war einer dieser prachtvollen Frontoffiziere, die in jeder brenzligen Situation vorne sind.

他是名出色的前线指挥官，遇到任何危急状况都冲最前。

Ich höre, daß wir zu einer fliegenden Division geworden sind, die überall eingesetzt wird, wo es brenzlig ist.

我听说我们被改编为流动师，哪里棘手就安插哪里。

Wir haben euch gefragt, was ihr schon brenzliges erlebt habt.

我们问你你已什么。

Doch in manchen Regionen Frankreichs ist die Lage jetzt schon brenzlig.

但法的一些地区，情况已岌岌可危。

Die Kombination von kriegerischen Handlungen, die trotz Evakuierungen weitergehen und russischen Angriffen, macht die Situation brenzlig.

尽管撤离，但战争仍继续，再加上俄罗斯的袭击，局势变得岌岌可危。

Die Löschtrupps wissen dadurch, auf welchen Flächen es nicht so brenzlig wird, weil dort bereits Feuer gewütet haben und seither nur wenig brennbares Holz nachgewachsen ist.

消防队知道哪些区域不会那么危险，因为那里已大火肆虐， 从那时起，只有一点可燃木头又长回来了。

Ja, wie arg es wirklich werden dürfte und wieso unsere Kassen eigentlich in eine so brenzlige wirtschaftliche Lage gekommen sind, Das erklärt uns jetzt unsere Gesundheitsreporterin Britta Rybicki.

是的， 情况真的会变得多么糟糕， 为什么我们的健康保险公司实际上会陷入如此危险的济状况，我们的健康记者 Britta Rybicki 现向我们解释。

Als es 2015 für ihn brenzlig wurde, eilte ihm die russische Luftwaffe zu Hilfe, und am Boden unterstützten ihn der Iran und die libanesische Hisbollah – damit wendete sich das Blatt, unumkehrbar.

当他 2015 年处境艰难时，俄罗斯空军赶来援助他，他地面上得到伊朗和黎巴嫩真主党的支持——形势发生了不可逆转的逆转。