Bei der Sorte sagt auch jeder, der aus Brasilien kommt, typisch brasilianisch.

每个从巴西来的人都说这是典型的巴西味道。

Die Stadt wurde von Dr. Hermann Bruno Otto Blumenau gegründet, der 1850 an der brasilianischen Küste ankam.

该城市由赫尔曼-布鲁诺-奥托-布卢梅瑙博士建立，他于1850年抵达巴西海岸。

Der hatte so eine Eleganz, der war nicht deutsch, der war mehr brasilianisch von der ganzen Ballbehandlung her.

他非优雅，不像是德国人，在控球方式上更像巴西人。

Ein Großbrand hat weite Teile des brasilianischen Nationalmuseums in Rio de Janeiro zerstört.

一场大火烧毁了位于里约热内卢的巴西国家博物馆的大部分建筑。

Die Demonstranten forderten auf Plakaten die Schließung des brasilianischen Parlaments sowie eine Intervention des Militärs an der Seite Bolsonaros.

威者呼吁关闭巴西议会，并要求军方与博尔索纳罗一起进行干预。

Auf dem Weg zum Finale um den Südamerika-Cup war bei dem Unglück fast die gesamte Fußballmannschaft des brasilianischen Erstligisten Chapecoense ums Leben gekommen.

巴西甲级联赛俱乐部沙佩科恩斯队几乎全队在南美杯决赛途中发事故丧。

Als Reaktion auf die Entscheidung des brasilianischen Senats kündigten die linksregierten Länder Venezuela und Ecuador an, die diplomatischen Beziehungen zu Brasilien auf Eis zu legen und ihre Botschafter aus dem Land abzuziehen.

为响应巴西参议院的决定， 左翼国家委内瑞拉和厄瓜多尔宣布与巴西断交， 并撤回驻巴西大使。

Dass es hier vor der brasilianischen Küste wieder Wale gibt, ist Tierschützern wie Thiago zu verdanken.

Wie würden sie denn reagieren, wenn die brasilianischen Superstars verloren hätten?

如果巴西巨星输了的话，您会如何反应？

Japan habe sich formal nicht beteiligt, teilte der brasilianische Au0enminister Amorim mit.

巴西外长阿莫里姆发布消息称，日本没有正式参与新的决议草案。

Und er hier, der brasilianische Präsident Bolsonaro, lässt das wie es aussieht einfach zu.

看起来他，巴西总统博尔索纳罗， 只是允许这种情况发。

Vor allem in der brasilianischen Region Bahia ist die Lage sehr ernst.

巴西巴伊亚地区的情况尤为严重。

Die brasilianische Regierung ordnete drei Tage Staatstrauer an.

巴西政府下令全国哀悼三天。

Die brasilianische Sängerin Astrud Gilberto ist im Alter von 83 Jahren gestorben.

巴西歌手阿斯特鲁德·吉尔伯托去世，享年 83 岁。

Dafür wird die neue brasilianische Regierung ein guter Partner sein.

巴西新政府将是这方面的好伙伴。

Sie soll Schmiergeld vom brasilianischen Baukonzern Odebrecht erhalten haben.

据说她收受了巴西建筑公司 Odebrecht 的贿赂。

Der brasilianische Präsident Jair Bolsonaro hält deutsche Fördermittel für Waldschutzprojekte in seinem Land für verzichtbar.

巴西总统雅伊尔·博尔索纳罗（Jair Bolsonaro）认为， 德国对巴西森林保护项目的补贴是可有可无的。