Diese blöde Grille versteht nichts von meiner Musik!

这蟋蟀一点都懂我的音乐！

Äh! Gehst du wohl runter, du blödes Ding!

额！你给我下来，你个烦人精！

Bitte, bitte, bitte nimm dein blödes iPad für sowas.

请、请、请拿开你那愚蠢的平板。

Das ist mir scheißegal, ich kenn' dich nicht, du blöde Kuh, ich hab' andere Sorgen!

我没工夫理你，蠢婆娘，我有我的！

Nur ein dummer Stein in dem blöden Meer!

就是一块愚蠢的石头在愚蠢的海里！

Und mein Lieblingsfach Sport liegt total blöd.

我最喜欢的科目体完全无聊。

Wie mache ich das, damit ich nicht blöd dastehe?

该怎么做才会让自己显得格格入？

Ein blöderes Beispiel konntest du nicht finden?

你就个更傻的例子吗？

Gab es mal blöde Kommentare von den Mitspielern?

其他队友有没有说过什么烦人的话？

Steh da nicht so blöd rum, Harri, unternimm irgendetwas, hilf mir!

要只站在那里啊，广志，快做点什么，帮帮我！

Solange keiner sieht, wie blöd ich mich anstelle.

需要没有人看到我这么狼狈的样子。

Und das mit dem Saugroboter ist eine total blöde Idee.

这个扫地机器人简直是一个荒谬的意见。

Weil sie denken, man könnte den anderen so auf eine blöde Idee bringen.

因为他们认为他们可在告诉对方一个愚蠢的想法。

Ach, Inge. So blöd ist er nicht.

啊。英格。他会这么过分的。

Natürlich gibt es verschiedene Arten von blöden oder doofen Leuten.

当然，也有同类型的蠢人或傻子。

Wahrscheinlich wird es blöd im Sommer, wenn man als Mädchen einen Rock tragen möchte.

这在夏天可会令人愉快，当女生想要穿一件短裙时。

Ähm … Ein Mann, der blöde Fragen stellt?

呃...一个提出疯狂问题的男人？

So mal ein ganz simples blödes Beispiel.

再举个简单粗暴的例子。

Ich habe keine Lust mehr. Ich haue ab. So ein blödes Spiel.

我才玩了呢，哥走了，这么蠢的游戏。

Wen interessieren schon deine blöde Nüsse!

谁对你那无聊的坚果感兴趣啊！