Dann hat es mich ins Bein gebissen, bis ich blutete.

接着咬我的腿，直到我流血了。

Johanna stand stolz und blass da und biss sich in den Daumen, dass er blutete!

约翰娜脸色苍白地僵直站着，咬着她的拇指，都咬出血了！

Jetzt erst sehen wir, daß auch der rechte Arm blutet.

我们这时候才看见，他的右胳膊流着血。

Als sie einmal so viel arbeitete, dass ihre Finger bluteten, wollte sie die blutige Spule waschen.

有一次，她干活干得太多，手指都流血了，她想洗干净沾上血迹的纺锤。

Leer stöhnt und stemmt sich auf die Arme, er verblutet rasch, niemand kann ihm helfen.

莱尔呻吟着，撑着双臂，血疾速地奔涌出来。谁帮不了他。

So tritt das Blut dann ungehindert aus den Gefäßen und die infizierte Person blutet innerlich und äußerlich.

这样血液就会畅通无阻地流出血管，感染的患者体内体外都会出血。

– die Augen sind entzündet, die Hände zerrissen, die Knie bluten, die Ellbogen sind zerschlagen.

我们眼睛发炎，双手流着血，膝盖流着血，胳膊肘皮开肉绽。

Aber sie stach sich so sehr, dass ihre Finger bluteten und sie ärgerlich weiterging.

但是花刺扎她扎出了血，于是她愤怒地往前走了。

Wir bluten Alle an geheimen Opfertischen, wir brennen und braten Alle zu Ehren alter Götzenbilder.

我们都在不可视见的圣坛上流血；我们都被烧烤去祭奠古代的偶。

Aber in der dritten Nacht ruft er uns an, wir sollten klingeln, er glaube, er blute durch.

但到了第三天晚上，他叫我们按铃。他感觉自己在大流血。

Freiwillig tret ich Ihnen ab den Mann, den man mit Haken der Hölle von meinem blutenden Herzen riß.

—我自愿让给您了，这个那帮家伙用地狱的铁钩，从我流血的心上挖走的男子！

Und es fängt auch gleich an zu bluten.

而且马上就开始流血了。

Sogleich schlug dieser die Augen auf, holte tief Atem, und die Wunde des Nagels in seiner Stirn fing an zu bluten.

死者突然睁开眼睛，深吸一口气，额头的伤口开始流血。

Deswegen hat es auch aufgehört zu bluten.

因此，它停止了流血。

Also lassen wir es auch mal bluten, mit Theaterblut.

所以我们让它流点血，用舞台血浆。

Es gab zahlreiche Verletzte, Fotos auf Twitter zeigten blutende Demonstranten.

多人受伤，推特上的照片显示示威者在流血。

Nach kurzer Zeit blutet es schon viel weniger aus der Wunde.

不久后，伤口的出血量已经显著减少。

Ich habe mich verletzt. Meine Hand blutet.

我自己受伤了。我的手在流血。

Dass es jetzt blutet, ist sehr praktisch, weil die Wunde automatisch gespült wird.

现在流血非常实用，因为伤口会自动被冲洗干净。

Wichtig ist auch, zu lernen wie man blutende Wunden richtig versorgt.

学习如何正确处理流血的伤口很重要。