Wenn man dann in den Bildern blättert und so, dann... Ja, es ist bewegend.

当你翻阅其中的图，… … 是的，这令人动容。

Und oft blättere ich nur so in dem Heft.

我会经常翻翻回顾。

Ich suche, blättere, nehme neue Bücher.

我寻找着，翻阅着，再拿起另一本。

Wenn wir im Alten Testament etwas weiter blättern, kommen wir zum dritten Buch Mose, auch Levitikus genannt.

若是我们在圣经中在看一点，就会看到摩西的第三本书——利未记。

Ein bisschen nach vorne blättern auf den 25. April.

稍微向前滚动到 4 月 25 日。

Heute blättert der Putz von den Wänden, viele Menschen sind arbeitslos.

今天，石膏正在从墙壁上剥落， 许多人失业。

Hira Masomi (15) blättert durch ihre Vergangenheit.

平真美 (Hira Masomi)（15 岁）回顾自己的过去。

Er blättert darin und schüttelt den Kopf.

他翻了翻，摇了摇头。

Mit leuchtenden Augen blättert meine Tante weiter in dem Fotoalbum.

姑姑眼睛一亮，不停地翻着相册。

Ich blättere sie ganz gerne durch, und lese dann einen Artikel.

我很喜欢把它们先浏览一遍，然后再看文章。

Frau Christiansen blätterte die nächste Seite um und ihr Blick blieb an einer Randnotiz haften.

克里斯蒂安森太太翻开了一页，她的目光盯着一个边缘的。

Am Nachmittag blättere ich gern in Zeitschriften, die ich regelmäßig von meiner netten Nachbarin bekomme.

午我喜欢翻阅杂志，这些杂志是我那位友善的邻居定期送给我的。

Man schlägt im Wörterbuch nach, blättert im Lehrbuch, sucht in der Grammatik herum.

你查字典，翻阅教科书，环顾语法。

Soll ich kurz gucken, der Flo blättert ja noch.

我应该快速浏览一，Flo 仍在翻阅。

Nichts ist unmöglich, sagte Lissi und blätterte in ihrem Zauberbuch Was haben wir denn hier?

没有什么是不可能的，Lissi 说，翻阅着她的魔法书 我们这里有什么？

Die Farbe blättert von der Wand ab.

油漆从墙上剥落。

Er blättert die Spielkarten auf den Tisch.

他把扑克牌翻到桌子上。

(blättert durch Lehrbücher) Morgen gibt es einen offenen Kurs, ich muss mich gut vorbereiten.

老师：（翻阅课本）明天有公开课，我得好好准备。

Dann nehme ich eines der Bücher und blättere darin, um zu lesen. Aber ich stelle es weg und nehme ein anderes.

接着，我拿起一本书，准备翻阅，随后立即扔到一边，又拿起另一本。

Emmaly Baecker blättert durch eine Ermittlungsakte.

Emmaly Baecker 翻阅一份调查文件。