Das, das hab’ ich bis jetzt noch nie zuvor gefühlt.

我从未有过这样的感。

Tatsächlich hat die meisten davon bis jetzt kein Mensch je gesehen.

实际上其中大多数至今没人见过。

Das klingt bis jetzt alles ganz schön deprimierend.

这听起来十分令人消沉。

Er sah noch kein Typenproblem bis jetzt.

到目前为，没人认为这是个问题。

Das Kind hat ja bis jetzt noch gar nichts gemacht.

孩子还什么没做呢。

Denn die ist bis jetzt durch das Verbot der kommerziellen Eizellspende nicht möglich.

因为到目前为，由于禁商业捐卵，所以这还不可能。

Und bis jetzt gibt es nicht genug Batterien, um Sonnenlicht zu speichern.

到目前为，还没有足够的电池来储存阳光。

Allerdings gab es bis jetzt ganze 0 Tote durch Cannabis.

然，到目前为，大麻致死人数为0。

So weit ist Japan bis jetzt noch nie gekommen.

日本还从来没有走过这么远。

Es sind bis jetzt drei Lagen übereinander.

到现在为，已经叠放了三层。

Die Möglichkeiten sind grenzenlos, aber auch vieles bis jetzt nur Theorie.

可能性是无穷无尽的，但也有很多到目前为是理论。

Das ist bis jetzt nicht geklärt, vielleicht ist ein Symbol für Fruchtbarkeit und damit für Leben.

到目前为还没有搞清楚。大概象征富有成果，即象征着生命。

Nur fünf Tore hat er bis jetzt in dieser Saison erzielt.

本赛季到目前为，他进过五个球。

Sie haben sich bis jetzt ziemlich negativ über den Straßenverkehr in China geäußert. Gibt es auch etwas Positives?

到现在你说的是有关中国道路交通不好的方面，有没有什么好的地方？

Aber, und das ist der springende Punkt, im japanischen Trikot hat er bis jetzt noch kein Tor geschossen.

但是重点在于，他还没有穿着日本球衣进过球。

Jedenfalls hatte ich bis jetzt keine Probleme, Kontakt zu bekommen und Freunde zu finden, obwohl ich nur Englisch spreche.

我暂时还没有发现任何问题，虽然我说英语，但是在联系和交友方面什么问题。

Da steht jetzt auch noch bis März 2025.

有效期至2025年3月。

Dabei sind bis jetzt mehr als 440 Menschen gestorben.

迄今为已有440多人死亡。

Vier Mal hat sie bis jetzt schon WM-Gold über die 100 Meter geholt.

她已经四次夺得世界锦标赛100米金牌。

Ich habe bis jetzt noch nicht nach Hause telefoniert.

欣怡：我还没给家里打电话呢。