Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.
会议决定采取有效措施。
Die Konferenz hat ein neues Projekt beschlossen.
会议通过了一个新的方案。
Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.
我们公司的管理委员会已决定减薪。
Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.
中央决定，坚持至今为止所贯彻的政治路线。
Die Regierung beschloss, neue Eisenbahnstrecken und Autobahnen zu bauen.
政府决定修建新的铁路线和速公路。
Die Regierung beschloss, die Renten zu erhöhen.
政府决定老金。
Er beschloss, sich ein neues Auto zu kaufen.
他决定一辆新汽车。
Man hinterbrachte ihm sofort, was über ihn beschlossen worden war.
有即私下里把对他作出的决定告诉了他。
Nach kurzer Diskussion beschließt das ZK den minimal abgeänderten Entwurf.
中央委员会在短时间的讨论以后决定对草案进行微调。
16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“全球化和相互依存”的项目列入大会第五十六届会议临时议程。
Der Sicherheitsrat beschloss daher, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
安全理事会因此决定设一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“核裁军”的项目列入大会第五十六届会议临时议程。
14. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“核裁军”的项目列入大会第五十五届会议临时议程。
Die Konferenz bemüht sich nach Kräften sicherzustellen, dass Änderungen durch Konsens beschlossen werden.
三、 会议应作出一切努力，确保以协商一致方式通过修正案。
Ist dies nicht möglich, so werden Änderungen mit Zweidrittelmehrheit aller Vertragsstaaten beschlossen.
无法取得协商一致时，应以全体缔约国的三分之二多数通过修正案。
22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“协助排雷行动”的项目列入大会第五十六届会议临时议程。
13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.
决定将题为“和平文化”的项目列入大会第六十届会议临时议程。
28. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer siebenundfünfzigs ten Tagung fortzusetzen.
决定在大会第五十七届会议上继续审议这个问题。
24. beschließt, die Behandlung dieser Frage auf ihrer sechsundfünfzigsten Tagung fortzusetzen.
决定在其第五十六届会议上继续审议该问题。
Der Sicherheitsrat beschließt, eine Plenararbeitsgruppe für die Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen einzurichten.
“安全理事会决定设一个关于联合国维持和平行动的全体工作组。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nach seinem Tod beschloss die Kirsche, dass Martin wegen seiner guten Taten heiliggesprochen werden soll.
他死后，教堂决，因为他的众多善行，应被册封为圣徒。
Darum haben sie beschlossen, schon in zwei Monaten dorthin zu ziehen.
于是她决，两个月内就搬进去。
Schönheit beginnt in dem Moment, in dem du beschließt, du selbst zu sein.
美丽是从你决己的那一刻开始。
Und weil er so glücklich war, beschloss der König, ein großes Fest zu feiern.
因为他太幸福了，国王决举办一个盛大的宴会。
Er beschließt also, zusätzlich Spielzeug zu verkaufen.
他决另开一条线售卖玩具。
Sie beschloss deshalb, diesen Tag als Muttertag im ganzen Land bekannt zu machen.
于是她决，要让这一天成为亲节，并将其推广到整片祖国大地。
Kein Wunder, dass die Politiker beschließen, ein neues Haus bauen zu lassen.
难怪政治家们会决建一座新房子。
Deswegen habe ich beschlossen, gebräunte Butter dazu zu bringen, um den Fettgehalt etwas zu erhöhen.
所以我决加入一些棕色黄油来增加脂肪含量。
Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.
议员会为整个德国制法。
Markus Heckhausen beschließt, den Ampelmann zu vermarkten.
马库斯·赫克豪森决营销红绿灯小人。
Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.
联邦议院的成员在2019年底通过了一项所谓的气候保护法。
Dann legte ich mich wieder ins Bett, und beschloss, noch ein wenig weiterzuschlummern.
然后我回到床上，决再小睡一会儿。
Die Sonnenstrahlen sind aber so verlockend, dass ich beschließe, mich in den Park zu setzen.
但太阳光是如此诱人，我决在公园里坐下。
Leider haben wir beschlossen, unsere Wegwerf-Produkte aus genau diesem super hartnäckigen Material zu fertigen.
遗憾的是，我们恰恰选择用这种极其顽固的材料来制造一次性产品。
Und irgendwann beschließen wir dann vielleicht, ein neues Zuhause zu suchen.
到了某个时候，我们可能会决寻找新的家园。
Daraufhin beschließt Karl aus seiner Verzweiflung heraus, Anführer einer Räuberbande zu werden.
而卡尔则在绝望中决成为一个强盗团伙的首领。
Daniel und Lisa beschließen, sich gemeinsam für das Zertifikat zu bewerben.
丹尼尔和丽莎决一起申请这个证书。
Darum hat die örtliche Regierung beschlossen, nicht mehr als 8000 tägliche Besucher zuzulassen.
这也是当地政府出台规每日游客人数不得超过8000名的原因。
Sie beschloss, die Welt zu verbessern, sie mit Leben zu erfüllen.
她决要让世界变得更好，更生动。
Dafür braucht er ein Ermächtigungsgesetz das vom Reichstag beschlossen wird.
要到这一点，他需要国会通过《授权法案》。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
亲节特辑 
速公路。
老金。
一辆新汽车。
即私下里把对他
己的那一刻开始。
亲节，并将其推广到整片祖国大地。
。
