Ich finde beschämend, wie lange es dauert und wie sie miteinander umgehen.

我觉得他们花了这么长时间，相处方式还这么糟糕，真是丢脸。

Die Senatorin Elizabeth Warren sprach von einem " beschämenden, beispiellosen Schritt" .

参议员伊丽莎白·沃伦（Elizabeth Warren）谈到了“可耻， 前所未有一步” 。

Aufgedeckt worden sei so eine beschämende Bilanz einer " egozentrischen Kriegerkultur" .

揭露了“以自我为战士文化” 可耻录。

Das UN-Kinderhilfswerks spricht von einem " weiteren beschämenden Meilenstein" der " schlimmsten humanitären Krise" der Welt.

国儿童基金会谈到世界上“最严重人道主义危机”“又一个可耻里程碑”。

Das UN-Kinderhilfswerk spricht von einem " weiteren beschämenden Meilenstein" der " schlimmsten humanitären Krise" der Welt.

国儿童基金会谈到世界上“最严重人道主义危机”“又一个可耻里程碑”。

Der Vorfall in Paris sei " beschämend" für das Land, sagte Macron in einer online veröffentlichten Erklärung.

巴黎事件对该国来说是“可耻”。

Außenminister Maas tritt Antisemitismus entgegen: Bundesaußenminister Heiko Maas hat die jüngsten antisemitischen Vorfälle in Deutschland als " beschämend" verurteilt.

马斯外长反对反犹太主义：邦外长海科·马斯谴责德国最近发生反犹太事件是“可耻”。

Nun hat der Außenminister, Heiko Maas, sich diese Woche geäußert, hat gesagt, diese jüngsten antisemitischen Vorfälle in Deutschland, die sind beschämend.

现在， 外交部长海科·马斯本周发表讲话，表示德国最近发生这些反犹太事件是可耻。

Und ich sage mal, zehn weitere sind sitzen geblieben, um euch nicht noch mehr zu beschämend.

而且我说了，还有十个留下来了，以免你们更尴尬。

In den ersten Monaten der Regenzeit fürchtete sie, er könne sich womöglich in ihr Schlafzimmer schleichen und sie zu dem beschämenden Geständnis zwingen, daß sie seit Amaranta Ursulas Geburt zu einer Versöhnung unfähig sei.

在雨季头几个月里，她担他会偷偷溜进她卧室，强迫她羞愧地坦白，自从阿玛兰塔·乌苏拉出生以来，她就一直无法和解。

Dass am Holocaustgedenktag ein solcher Preis verliehen werde, sei beschämend, so der SPD-Politiker.

Ich finde genauso beschämend wie diese Hassmails, wenn am Tag der Deutschen Einheit, am 3.

Die beschämende Herabstimmung von Hans Castorps Natur war überwunden durch den Gruß, den er mit Klaff-der-Chauchard getauscht hatte.