Dafür hilft sie ihren berufstätigen Kindern bei der Erziehung der Enkel.

帮助己职的孩子们教养己的孙辈。

Und schließlich, wenn man berufstätig ist, einen Arbeitgeber, der das auch unterstützt.

最后，如果你上班，那你需要一个支持午睡的老板。

Auch Pünktlichkeit und eine gewisse Ordnung sind notwendig, wenn die Eltern beide berufstätig sind.

父母双方都有工作的话，准时和一定秩序也是必需的。

Elke Schäfer, berufstätige Ehefrau und Mutter von zwei Kindern.

Elke Schäfer：职业女性，已婚，育有二孩。

Lisa ist bereits seit drei Jahren berufstätig.

丽莎已经参加工作三年了。

" Egal ob berufstätig, nicht berufstätig, alt, jung, hier kann jeder reinkommen."

“不管有没有工作，无论老少，都可以进来。”

41 Jahre ist sie jung, zweifache Mutter, berufstätig, seit der Scheidung allerdings unter neuen Vorzeichen.

她今年41岁， 是两个孩子的母亲，有工作，但新的情况下离婚。

Ich kann mir zusätzlich daneben neue Ansprüche erwerben, wenn ich dann weiter berufstätig bin.

如果我继续工作，我还可以获得新的权利。

Viele mit Minijob, die berufstätig sind, die das nicht mehr gestemmt kriegen.

许多人事着小工作，有工作，却再也无法应对。

Doch gerade für berufstätige Eltern oder Menschen mit anderen Verpflichtungen wäre mehr Flexibilität wünschenswert.

但更多的灵活性是可取的，特别是对于工作的父母或有其他承诺的人。

Ich wollte aber auch immer berufstätig sein.

但我也一直想事工作。

Über die Hälfte der berufstätigen Eltern hatte in diesem Frühjahr mit Kita-Schließungen zu kämpfen.

今年春天，超过一半的职父母不得不应对日托中心关闭的问题。

Alle unserer Studenten sind berufstätig und absolvieren ihr Studium zusätzlich zu ihrem Beruf.

我们所有的生都找到了工作，并工作之外完成了业。

Auf jeden Fall! Es ist eine große Hilfe für berufstätige Eltern.

当然！这对职父母来说是一个巨的帮助。

Da ich selbst berufstätig bin und mich am Wochenende erholen möchte, ist das sehr störend.

由于我己也是上班族，周末想要休息，这种情况非常令人困扰。

In der Statistik geht es um berufstätige Frauen bis 40 Jahre.

2. 统计数据是关于 40 岁以下的职业女性的。

In Deutschland arbeiten fast die Hälfte der berufstätigen Frauen (45 %) in Teilzeit.

6. 德国，几乎一半的职业女性 （45%） 事兼职工作。

In dem heutigen Zeitraum gibt es zahlreiche Leute, die berufstätig sind.

当今时，有很多人工作。

Also eher männliche Figuren, Schulbuchfiguren sind berufstätig oder werden auch mit beruflichem Erfolg in Zusammenhang gebracht.

因此，教科书中的角色更偏向于男性，这些角色通常事职业工作，或者与职业成功相关联。

Gemeint sind Partnerschaften, bei denen beide berufstätig sind, allerdings noch keine Kinder haben oder kinderlos bleiben wollen.

指的是双方都有职业但尚未有孩子或计划保持无子女状态的伴侣关系。