Einige sind bei einem Schlaganfall verwirrt oder ein wenig benommen.

有些中风时感到困惑或有点头晕。

Damit Menschen durch den Prozess gehen können, wenn sie sich gut benommen haben.

这样，如果现良好，就可以完成这个过程。

So gut benommen. Denken Sie daran, Sicherheit ist das Wichtigste, schützen Sie sich immer.

现得太好了。请记住，安全是最重要的，请始终保护自己。

(noch ganz benommen) Wo bin ich?

Brummsi：（仍然发呆）我在哪儿？

Viele sind so benommen, dass sie nicht mal mehr fliegen können und zum Beispiel eine leichte Beute für Füchse sind.

许多如此茫然，以至于他甚至能再飞了，而且很容易成为狐狸的猎物，例如。

Die Bewohner Macondos, von dem kurzweiligen Jahrmarkt benommen, kannten sich plötzlich in ihren eigenen Straßen nicht mehr aus.

马孔多的居民被这个有趣的集市弄得头晕目眩，突然间，他再熟悉在自己的街道走路了。

Wir sagen zum Beispiel, " Markus hat sich auf der Party unmöglich benommen. Zum Glück hat Anna ihm die rote Karte gezeigt" .

例如，我说：" 马库斯在聚现很差。幸好安娜阻止了他。"

In Jogginghose und Poloshirt schlendert er über den Klinikflur, wirkt ein bisschen benommen. Erst am Vortag wurden er und seine Kameraden in das Krankenhaus am Rande der Hauptstadt Tripolis eingeliefert, manche schwer verletzt.

他穿着运动裤和马球衫， 漫步在医院的走廊，看起来有点茫然。 就在前一天， 他和战友被送往首都的黎波里郊外的医院，一些受了重伤。

Sie hatten sich nach dem Mittagessen geliebt und lagen nun da, benommen nach der Siesta, nackt unter dem Flügelventilator, dessen Surren nicht das hagelähnliche Geprassel der auf dem aufgeheizten Blechdach herumlaufenden Hühnergeier übertönen konnte.

他吃过午饭后做爱，现在躺在那里，午睡后茫然知所措，赤身裸体地坐在叶片的扇子下，叶片的呼啸声无法淹没秃鹰在加热的铁皮屋顶跑来跑去的冰雹般的啪啪声。

Antwortet nicht benommen, mit vor Tränen der ergriffenheit verschwommenen Blick, die schifrierte Sie.

" Sich unmöglich aufführen" ist hier eine Beschreibung dafür, dass Torsten sich sehr schlecht benommen hat.

Er hat sich also wie ein Verrückter benommen. - Oder: " Monika hat sich beim Arzt total unverschämt aufgeführt. Mir war das richtig peinlich."

Wir können eben nicht pauschal sagen, ja, ich weiß, der war da irgendwie dabei und der hat sich da irgendwie daneben benommen.