Es gibt aber wie anfangs erwähnt auch moderne Kinderbücher, die sehr beliebt sind.

开始曾提到过现代儿童书籍，也是相当受欢迎。

Am Abend vor Allerheiligen beliebte Jeck in seiner Stammkneipe an seinem zehnten Bier.

万圣节流行之前，他独自坐酒吧里喝着他的第十罐啤酒。

Den Eiffelturm verschrotten? Aus heutiger Sicht unglaublich. Doch das Wahrzeichen war lange unbeliebt.

废弃埃菲尔铁搭，从来简直是无稽之谈。但当时，这个城市的象征并不是那么的受人欢迎。

Ein beliebtes Gebäck zu Weihnachten ist übrigens der Lebkuchen.

另外姜饼也是圣诞节很受欢迎的糕点。

Das hat natürlich nicht dazu beigetragen in beliebt zu machen.

这当然不会他为民众喜爱。

Auch Boote sind ein beliebtes Verkehrsmittel, um Hamburg zu erkunden.

参观汉堡，坐船也是种很受欢迎的方式。

Sie konnte Erfolge feiern, die sie bei den Menschen in Kalifornien beliebter gemacht haben.

她的一些成就使她加州更受欢迎。

Aber Fastfood ist bei vielen Deutschen nicht so beliebt, weil das Essen nicht gesund ist.

但是快德国并不流行，因为这种饮食并不健康。

Sehr beliebt. die Kinder flippen aus, wenn sie das sehen und hören.

超级受欢迎。孩子们到和听到时都兴奋坏了。

Pepsi wird vor allem bei jungen Menschen immer beliebter.

百事可乐正变得越来越受欢迎，尤其是年轻人中。

Zuerst belieben sie ein Jahr in der Provinz Gansu.

起初，他们甘肃呆了一年。

Besonders beliebt sind in Deutschland die Nachrichten.

电视新闻德国特别受欢迎。

Tote Mäuse sind nicht beliebt, wenn auch sehr interessant.

死老鼠不受欢迎，但是很有趣。

Dann fällt die Mauer und die allseits beliebten Ampelmänner sollen aus dem Verkehr gezogen werden.

后来，柏林墙倒了，广受欢迎的红绿灯小人也将不再流通。

“doch” ist auch eine sehr beliebte Partikel, die man im Alltag wirklich sehr häufig benutzt.

" doch " 也是一个十分常见的小品词，人们日常生活中确实会经常用到。

So ist schnell zu erkennen, dass die Türkei für Deutsche eine äusserst beliebte Auswanderungsdestination ist.

因此不难出，土耳其是德国人极为青睐的移民目的地。

Besonders beliebt ist eine gesungene Form der Liebeslyrik, der sog. Minnesang.

一种爱情诗的歌唱形式，也就是所谓的宫廷抒情诗很受喜爱。

Die deutschen Produkte sind sehr beliebt und gefragt in China.

德国产品中国十分受欢迎。

Die Erdhörnchen wiederum sind in den USA beliebte Haustiere.

而地松鼠又是美国流行的宠物。

Gerade in den letzten Jahren ist ja Gärtnern und Homefarming total beliebt geworden.

近几年这里园艺产业和家庭农场的概念很火。