Nachdem es acht Jahre lang etwas beengt in privaten Räumen in Auenstein untergebracht war, wurden andere Räumlichkeiten gesucht – und gefunden.

在奥恩斯坦的私房间里住了八年之后，们寻了其他场所。

Genau。 In der modernen Landwirtschaft werden Tiere oft in beengten Verhältnissen gehalten, was zu großen physischen und psychischen Problemen führen kann.

没错。在现代农业中，动物通常被饲养在狭窄的环境中，这可能导致严重的生理和心理问题。

Wenn große Familien ganz besonders beengt leben, müssen wir auch über Lernorte außerhalb nachdenken, sagt Frank Hinte von der Kinder- und Jugendstiftung.

当大家庭生活在特别狭窄的环境中时，我们还必须虑户外学习的地方， 儿童和青年基金会的弗兰克·辛特 (Frank Hinte) 说。

Arbeitende Familien in New York City lebten oft unter beengten und schmutzigen Bedingungen und waren zu langen Stunden harter Arbeit ohne Krankschreibung oder Urlaub gezwungen.

纽约市的工作家庭通常生活在狭窄和肮脏的环境中，被迫长时间艰苦工作，没有病假或休假。

Irgendjemand von uns, die stand halt auf dem Tisch und in dem Bus ist ja jetzt auch der Platz ein bisschen begrenzt und beengt.

我们中的某，只是在桌子上，在公共汽车上，空间现在有点有限和狭窄。

Große Fluchtbewegungen, die Unterbringung in beengten Unterkünften und die Unterbrechung der medizinischen Versorgung begünstigen die Verbreitung von Infektionskrankheiten, sagte der Direktor des Globalen Fonds, Peter Sands.

全球基金主任彼得·桑兹 (Peter Sands) 表示，大规模流离失所、居住在狭窄的住所以及医疗服务中断有利于传染病的传播。

Wir haben nach wie vor Überlasten an den Universitäten und Hochschulen für angewandte Wissenschaften, sodass ein moderater Rückgang an dieser Stelle noch gar nichts Dramatisches wäre, sondern eher die mitunter beengten Verhältnisse entkrampft.

我们的应用科学大学和学院仍然超负荷运转，因此这一领域的适度下降根本不会是戏剧性的， 而是会放松有时拥挤的条件。

Das führt im Umkehrschluss dazu, dass natürlich Leute, die sich bedroht oder beengt fühlen von den Windkraftanlagen, wenn sie sich schlau machen, dann irgendwann auf die Argumentation beziehen, mit der sie mutmaßlich den meisten Erfolg haben werden.