Es fällt ihm schwer, den autoritären Charakter des Münchener Gymnasiums zu akzeptieren.

他很难接受慕尼黑高中专制。

Wir wollen nicht im Faschismus aufwachen, wir wollen auch nicht in einem autoritären System wie in Ungarn aufwachen.

我们不想在法西斯主义中醒来，也不想在一个像匈牙利那样独裁制度中醒来。

Die Rechte der 1. Dimension – wie z.B. Meinungsfreiheit und politische Teilhabe waren für die autoritären Regierungen des Ostblocks problematisch.

第一方面权利——如言论自由和政治参与——对东方权威政府来说是个问题。

Dieser Preis unterstreicht den Einsatz einzelner Menschen, die gegen Krieg und autoritäre Regime protestieren.

该奖项强调了抗议战争和独裁政权个人承诺。

Ein Sieg des autoritär regierenden Amtsinhabers al-Sisi gilt als sicher.

人们认为，独裁统治塞西胜利是肯定。

Mohammadi kritisiert seit vielen Jahren das autoritäre Regime im Iran, kämpft gegen Kopftuchzwang und Todesstrafe.

穆罕默迪多年来一直批评伊朗独裁政权，反对强制戴头巾和死刑。

Der autoritär herrschende Präsident Abdulla Yameen, der eine zweite Amtszeit anstrebte, kam auf 41,7 Prozent.

求连任独裁总统阿卜杜拉·亚明获得 41.7% 支持率。

Die Wahlbehörde erklärte den seit Jahren autoritär regierenden Präsidenten Maduro zum Sieger.

选举机构宣布，多年来以威权统治总统马杜罗为胜选。

Spaniens Luftwaffe hatte ihn aus Venezuela ausgeflogen, wo ihn das autoritäre Regime per Haftbefehl suchte.

西班牙空军已将他从委内瑞拉接走，那里，独裁政权正以逮捕令追捕他。

Demonstrationen sind in den autoritär regierten Emiraten nur auf dem Konferenz-Gelände möglich.

在独裁统治酋长国，示威活动只能在会议场地举行。

Der Staatschef regiert das nordafrikanische Land seit 20 Jahren autoritär.

国家元首以专制方式统治北非国家已有20年。

Ihm geht's um einen großen Umbau des Staates und um ein autoritäres Regime.

他对国家和独裁政权重大重组感兴趣。

Ägyptens autoritäre Führung ist erneut gegen eines der letzten regierungskritischen Medien vorgegangen.

埃及专制领导层再次打压最后批评政府媒体之一。

Die drei sollen Lobby-Arbeit für das autoritär regierte Aserbaidschan betrieben und dafür Bestechungsgelder kassiert haben.

据说这三人曾为阿塞拜疆专制政府游说，并因此收受贿赂。

Der autoritär regierende Staatschef Abdulla Yameen weigerte sich, dies umzusetzen.

独裁执政国家元首阿卜杜拉·亚明拒绝实施这一举措。

Sie stand im Zusammenhang mit Geldflüssen aus dem autoritären Aserbaidschan unter Korruptionsverdacht.

她被怀疑与专制阿塞拜疆资金流动有关腐败行为。

Seit dem Wahltag gibt es täglich Proteste gegen den autoritären Langzeitmachthaber.

自选举日以来， 每天都有针对专制长期统治抗议活动。

Manche befürchten eine Rückkehr zur autoritären Herrschaft, gar einen Militärputsch.

一些人担心会回到独裁统治，甚至是军事政变。

" Waldorfschulen sind in ihrem Kern autoritär" , sagt Helmut Zander, Religionshistoriker.

“华德福学校核心是独裁，”宗教历史学家赫尔穆特赞德说。

Oppositionelle Kandidaten waren in der autoritär regierten Ex-Sowjetrepublik in Zentralasien nicht zur Wahl zugelassen worden.

反对派候选人不得加入中亚前苏联共和国独裁政府。