Kleiner Abstecher natürlich nach Israel, viele Deutsche Juden sind dorthin ausgewandert.

当然还有以色列，许多德国犹太人移居到那里。

März 2020 war kein günstiger Zeitpunkt, um zu reisen oder um auszuwandern.

2020年3月并不是旅行或移民的好时机。

Aber die Menschen bekommen doch mit, dass etliche jüdische Mitbürger auswandern oder über Nacht verschwinden.

但人们确实注意到，许多犹太公民移民了或在夜之间失踪了。

Möchte man aber langfristig auswandern, dann ist das “Skilled Migration Visum”, das “Retirenment Visum” oder das “Partnervisum” von Bedeutung.

然而，如果你想期移民，那" 移民签证" 、" 退休人员签证" 或" 伴侣签证" 就至关重要。

Was waren denn Ihre Gründe auszuwandern?

V：您移民的原因是什？

Frau Mücke, wohin sind Sie ausgewandert?

V：Mücke 女士，您移民到哪里了？

Und doch - trotz aller Nähe zu Deutschland - der Schritt, auszuwandern ist doch noch etwas anders.

然而——尽离德国很近——移民的步骤仍然有些不同。

Also auswandern für ein paar Monate, das widerspricht sich in meinen Augen, weil das ist ja dann eigentlich nur wie ein langer Ferienaufenthalt.

我认为移民几月是自相矛盾的，因为那样它只是像是度过假样。

Seit dem zweiten Weltkrieg sind rund 400’000 Deutsche nach Kanada ausgewandert.

自第二次世界大战以来，大约有40万德国人移居加拿大。

1914 ist er nach New York ausgewandert.

1914 年移居纽约。

Victors Vater war in die USA ausgewandert.

维克多的父亲已经移民到美国。

Irgendwann sind ihre Eltern nach Norwegen ausgewandert und sie hinterher.

在某时候，她的父母移民到了挪威，她也跟着移民了。

Also natürlich mit der falschen Konfession für den Fürsten und die dürfen dann nicht auswandern sondern die müssen eben auswandern.

当然了，“错误的教派”是对王侯而言。这些人也不是“被允许”移居，而是必须移居。

Dies entspricht der gesamten Bevölkerung von Görlitz, die in den letzten Jahren in die Türkei ausgewandert ist.

这相当于整格尔利茨的人口都移民到了土耳其。

Seit drei Jahren hat sie in Australien ausgewandert.

她已经移民到澳大利亚三年了。

Ändert sich die Temperatur, Können Sie eventuell noch in andere gefilde auswandern oder sie sterben.

如果温度发生变化，它们可能会迁移到其他地区或死亡。

Ich habe ja auch nicht vor auszuwandern, sondern ich werde auch hier in Bayern wohnen bleiben.

我也不打算移民，我会留在巴伐利亚。

Zur Verbesserung des angespannten sozialen Klimas und der desaströsen wirtschaftlichen Lage. Denn diese bewirken, dass immer mehr Guadeloupeaner auswandern und durch geringverdienende Arbeitsmigranten ersetzt werden.

改善紧张的社会气氛和灾难性的经济形势。因为这些导致越来越多的瓜德罗普人移民并被低收入移民工人所取代。

Ändert sich die Temperatur, können sie eventuell noch in andere Gefilde auswandern oder sie sterben aus.

如果温度发生变化，它们可能会迁移到其他地区或灭绝。

Außerdem wurde die beliebteste Hose der Welt – die Jeans - in den USA erfunden – von einem Deutschen aus Bayern, der dorthin ausgewandert war.

此外，世界上最受欢迎的裤子 - 牛仔裤 - 是在美国发明的 - 由移居到美国的巴伐利亚德国人发明。