Auch wurden mögliche Wiedergutmachungs- beziehungsweise Entschädigungsansprüche für enteignetes Eigentum ausgeklammert.

还排除了对被征用财产可能提出赔偿或补偿要求。

Das Thema könne bei Gesprächen über eine Entspannung der Beziehungen nicht ausgeklammert werden.

在谈关系时，这个话题不容忽视。

In Gesichtsprodukten werden sie ohnehin nicht verwendet, deswegen können wir sie an dieser Stelle erst einmal ausklammern.

但们本来也不会用于面部产品，因此我们这里可以先把们排除掉。

Flüchtlingsstreit bei Koalitionstreffen ausgeklammert : Die Parteichefs der großen Koalition haben sich bei einem Spitzentreffen auf einen Fahrplan zur Lösung strittiger Sachthemen geeinigt.

难民争端被排除在会议之外：在一次高层会议上，大政党领导人商定了解决有争议问题路线图。

Das ist jetzt nicht bewusst ausgeklammert.

这不是现在刻意排除。

Ich hab bewusst die Themen Beziehungen oder Freundschaften mit einer narzisstischen Person ausgeklammert, weil ich über das Thema toxische Beziehungen ein Video machen möchte.

我有意地不去提与自恋者爱情或友谊，这是因为我想专门做一个视频讲述有毒关系。

" Diese wurden ausgeklammert auf eine Zeit nach Oslo und schwebten damit quasi immer über den Dingen, und die Gegner konnten sie instrumentalisieren und sagen: Das wollen wir alles nicht" !

“这些在奥斯陆之后被遗漏了一段时间，因此几乎总是悬而未决，对手可以利用们说：我们不想要任何东西”！

Die Betroffenen aber neigen meist dazu, die Schuld bei den anderen zu suchen und sich selbst bei der Suche nach den Gründen auszuklammern.

Vielleicht ist Familie sogar eine der letzten revolutionären Zellen, in welcher die Mechanismen des Marktes zumindest partiell ausgeklammert sind, in der man sich nach anderen Prinzipien richtet, nämlich Solidarität und Fürsorge.