Wir wollen dazugehören, beziehungsweise haben panische angst davor, ausgegrenzt zu werden.

我们想要被接受，或者害怕被斥。

Sie können nicht mit Gleichaltrigen mithalten und fühlen sich ausgegrenzt.

他们没法赶上同龄人，并且经常感到被斥。

Sie werden diskriminiert, ausgegrenzt, vertrieben und ermordet.

犹太人遭到歧视、斥、驱逐和屠杀。

Wer diskriminiert und ausgrenzt, hat mich und uns alle, hat die große Mehrheit der Menschen in Deutschland gegen sich.

任何歧视或挤他人的人，都是在与我、与我们、与德国的大多数人为敌。

Manche werden dann sogar richtig fies geärgert und ausgegrenzt.

有些人甚真的很恼火和被边缘化。

Die Menschen fühlten sich damals allerdings durch den Nationalpark eingesperrt, ausgegrenzt.

然而，当时人们感到被国家公园囚禁和斥。

Denn er ist jemand, der sich ausgrenzt und das tut, was er am liebsten mag.

因为他是斥自己，做自己最喜欢的事情的人。

Beyza fühlt sich deswegen oft ausgegrenzt und dachte es gehe nur ihr so.

Beyza 常常因此感到被斥，并认为只有她自己才有这种感觉。

Heute macht uns beim Nationalismus die negative, die ausgrenzende Art wieder zu schaffen.

今天， 当谈到民族主义时，消极的、他性的方式再次挣扎。

Rechts-Extreme wollen Menschen ausgrenzen und sogar vertreiben.

右翼极端分子想要斥甚驱逐人民。

Bis heute hat sie Angst, ausgegrenzt zu werden.

直到今天，她仍然害怕被斥。

Und dann sind wir ganz schnell dabei, andere abzuwerten oder sogar auszugrenzen.

然后，我们很快就会贬值，甚除其他人。

Um nicht komplett ausgegrenzt oder bestraft zu werden, legten viele Sorben ihr " Sorbisch-Sein" ab.

为了不被完全除或惩罚，许多索布人放弃了他们的“索布性”。

Das liegt zum Beispiel daran, dass junge Menschen mit Behinderung immer noch oft ausgegrenzt werden.

例如，这是因为残疾青年仍然经常被除在外。

Bei allem Respekt, aber woher nehmen Sie das Recht, diese Menschen auszugrenzen?

恕我直言，你哪里有权利除这些人？

Und wenn Vorurteile andere Menschen ausgrenzen oder diskriminieren, sollten wir ganz besonders an uns arbeiten.

如果偏见斥或歧视他人，我们应该特别关注自己。

Damit wir nicht so ausgegrenzt werden.

这样我们就不会那么被斥了。

Emily fühlt sich deshalb manchmal ausgegrenzt.

因此，艾米丽有时会感到被斥。

Wir setzen uns dafür ein, dass Menschen nicht ausgegrenzt werden, weil sie so sind, wie sie sind.

我们致力于确保人们不会因为他们就是他们自己而被除在外。

Leider kommt es dort immer wieder vor, dass einzelne Schülerinnen oder Schüler von anderen ausgegrenzt und gemobbt werden.

不幸的是，别学生受到他人斥和欺凌的情况时有发生。