Aberwenn das Schaf die Blume frißt, so ist es für ihn, als wären plötzlich alle Sterne ausgelöscht!

但是如果羊吃掉了这朵花，对他来说，好象所有的星星一下 全都了一样！

Es ist nicht geklärt, ob wir unsere Verwandten verdrängt oder ob wir sie gewaltsam ausgelöscht haben.

目前还不清楚我们是否挤占了亲属或强行绝了他们。

Städte werden ausgelöscht, Orkanwinde mähen jeden einzelnen Baum in Südamerika nieder und Waldbrände verschlingen den Kontinent.

城市被夷为平地，飓风将南美的一棵树都吹倒，森林大火吞噬整大陆。

Ein einziges Ereignis wie ein Asteroid, eine Epidemie oder eine Eiszeit könnte ihre ganze Zivilisation ausgelöscht und ihre Bauten zermalmt haben.

像小行星、流行病或冰河时期这样的单一事件可能会摧毁他们的整文明，压垮他们的建筑。

Schon seit langer Zeit sah sie ihn ohne Kummer: Er war ein ausgelöschter Schatten.

很长一段时间，她看到他时没有忧愁：他是一的影。

Um dem zuvor zu kommen, hätten sie diese im Namen der Expansion ausgelöscht.

为了防止出现这种情况，他们会以扩张的名义消他们。

Wanderameisen, die andere Wanderameisen angegriffen haben, haben sich wahrscheinlich schon vor Millionen von Jahren gegenseitig ausgelöscht.

那些曾经攻击其他游牧蚂蚁的群体，可能早在几百万年前就已经互相绝了。

Dein Körper hat die illegale Tumorstadt erbarmungslos ausgelöscht.

Andererseits ist in der Form des zinses dieser Gegensatz gegen die Lohnarbeit ausgelöscht.

Sie können die Zahlen drehen, wie sie wollen, aber sie haben ganze Städte ausgelöscht, mitsamt Bewohnern.

Wenn ich das nicht rechtzeitig entdeckt hätte, würde die gesamte menschliche Zivilisation durch deine Hände ausgelöscht werden.

Das Leben auf dem abgetrennten Planeten Teil wurde restlos ausgelöscht und dem mutterplaneten wäre es fast genauso ergangen.

Diese Tumorzelle ist viel stärker als all die tausenden, die ausgelöscht wurden.

Im Sand des Strandes können wir das Mienenspiel eines Menschen erkennen, das von der nächsten Welle wieder ausgelöscht werden wird.

Die Erinnerung daran ist leider völlig ausgelöscht.

Er sagt sich: Meine Blume ist da oben, irgendwo... Wenn aber das Schaf die Blume frißt, so ist es für ihn, als wären plötzlich alle Sterne ausgelöscht!