Der 48-jährige trägt gerne T-Shirts, die seinen Mitbürgern übel aufstoßen.

这位 48 岁老人喜欢穿 T 恤，这激怒了他同胞。

Beleidigung oder langes Warten können einem dann sauer aufstoßen, was das Körpergefühl des empfundenen Ärgers durch das Brennen der Magensäure im Hals bildhaft verdeutlicht.

被冒犯或长时间让人生气，这时身体对知到愤怒通过喉胃酸燃烧表现出来。

Dieser Text ist dem britischen Physiker Simon Singh übel aufgestoßen. In einem Kommentar in der Zeitung " Guardian" kritisierte er die Sängerin, dass sie astronomisch nicht auf der Höhe der Zeit sei.

这段文字让英国物理学家西蒙·辛格怒火中烧。在《卫报》一篇评论中，他批评这位歌手没有及时更新。

Da hat sich safe so ein Döner reingezogen vor diesem Flug, hat die ganze Zeit noch so aufgestoßen, er hat so krass nach Zwiebeln gerochen, das war so ekelhaft.