Am Wochenende bin ich mit meinen Eltern aufs Dorf gefahren.
周末我和爸爸妈妈开车去了乡下。
Wenn es auch draußen stürmt und schneit, wir gehen dennoch aufs Feld.
尽管外面风雪交加，我们还是下地干活。
Der Ball ist bis aufs Dach geflogen.
球一直飞到屋顶上。
Diese Musik erschüttert mich stets aufs neue.
每听一次这部乐曲都使我很受感动。
Er zieht von der Stadt aufs Dorf.
他从城市迁入农村。
Diese Äußerung hat ihn aufs tiefste gedemütigt.
这句话使他感到深受侮辱。
Bitte, sagen Sie ihm, daß ich aufs Land gehen will!
他，我要下乡去！
Ich entnahm (aus) seinem Brief, daß er bald aufs Land fährt.
我从他信中得知他即将下乡。
Wir sind am Sonntag aufs Land hinausgegangen.
星期我们出门到农村去了。
Diese Tat wurde von allen aufs schärfste verurteilt.
这一行为遭到大家非常严厉。
Ich habe mein Notebook aufs ein Tischlein gelegt.
我把我笔记本电脑放在一个小桌子上。
Im Krieg wurden viele wertvolle Bilder des Museums aufs Land verlagert.
战争中博物馆许多名画被转移到了乡下。
Es kommt aufs Wetter an, ob wir morgen abreisen können.
明我们能否动身要看气情况。
Er streckte sich behaglich aufs Sofa (ins Gras).
他伸开四肢舒舒服服地躺到长沙发上(草地上)。
Wenn's dem Esel zu wohl wird,geht er aufs Eis tanzen.
(谚)愚人得意忘形，盲目陷于危险。
Als Drohungen nichts nützten verlegte er sich aufs Bitten.
他见威胁无效，就转而采取恳求手段。
Er tritt schon von einem Bein aufs andere(vor Ungeduld).
他已经等得很不耐烦了。
Das belegte Brötchen ist aufs Gesicht gefallen.
(口，谑)这块摆上香肠(或奶酪)面包恰巧面朝下落到了地上。
Ich mag es, Butter dick aufs Brot zu schmieren.
我很喜欢在面包上抹一层厚厚黄油。
Es ist reine Unvernunft,bei diesem Sturm mit dem Boot aufs Meer hinauszufahren.
在这样风暴中划船出海简直是失去理智。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Viele Wurstsorten kann man aufs Brot legen fürs Frühstück oder Abendessen.
早饭或晚饭的时候有的人会选择面包夹香肠来吃。
Werte, die immer wieder aufs Neue vermittelt werden müssen.
我们必须一再地重新传递这些价值观。
Ich hätte nie gedacht, dass ich mich mal aufs Einkaufen freue.
我从没想过，我会如此期待购物。
Heißt das etwa, wir sollen jetzt ganz aufs Fleisch verzichten? ?
这不意味着，我们应该完全不吃肉？
" Einfach aufs Fahrrad geschnallt! Was kommt als Nächstes? "
直接绑在自行车上！接下来还有啥？
Und die Zeit, in der wir uns jedes Jahr aufs Neue denselben Schrott reinziehen.
圣诞我们每年将新的东西变成同样的废的时间。
Allerdings setzte man durch mangelnde Verarbeitungsqualität seinen Ruf aufs Spiel.
然而，低下的产使其声誉面临风险。
Dabei müssen mehr Leute vom Auto, auf den öffentlichen Verkehr oder aufs Fahrrad umsteigen.
另一方面，更多的人却不得不将出行方式从汽车转向公共交通或自行车。
Galileo-Reporter Martin Dunkelmann begibt sich für uns aufs Glatteis und versucht, sich nützlich zu machen.
《伽利略》目的记者马丁·邓克尔曼为我们走上冰层，尽其所能。
Im Partnerlook geht es für unser Team aufs Festival.
我们团队穿着队服前往冰雪。
Aber warum geht er dann noch aufs Oktoberfest?
但为什么他还要来啤酒呢？
Ich wurde mit 14 in einem Park in Berlin zum ersten mal angesprochen aufs modeln.
在我十四岁的时候，在柏林的公园里，第一次有人找我做模特。
Haben Sie Erbarmen mit sich selbst. Treiben Sie mich nicht aufs Äußerste, Vater.
您怜悯怜悯自己吧，爸爸！别逼我走极端！
Das klingt vielleicht absurd, sich rohe Kalbsschnitzel aufs Gesicht zu legen.
这或许有些荒谬，将生牛排放在脸上。
Erleichtert schleuderte ich das Buch aufs Bett.
松了一口气，我把书甩到了床上。
Obwohl ich ja im übertragenen Sinn niemand bin, der sich gern aufs hohe Ross setzt.
虽然，做个比方，我不一个喜欢高高在上的人。
Dann setzen wir noch mehr leben aufs Spiel.
可能会有更多人丧命。
Im Alter kehrt manch einer sogar aufs Land zurück.
当年纪大了，有些人好了甚至会回去。
Meine Eltern hätten mich nicht aufs Gymnasium schicken können, wenn da Realschule gestanden wäre.
我的父母不能送我去文理中学，如果我当时在实科中学的话。
Findet ihr es gut, dass es heute einfacher ist, aufs Gymnasium zu gehen?
你们认为这很好吗？现如今去文理中学念书一件更简单的事情。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
牌发展史 
他，我要下乡去！
信中得知他即将下乡。
我们出门到农村去了。
。
我们能否动身要看
不
的时间。
