Jan 2019, die Chinesen landen auf der Rückseite des Mondes.

2019年1月3日，中国在月球背面登陆了。

Diese haben ein Verstärkung auf der Rückseite. Und ein Loch am oberen Ende.

这些产品背面有一个加固装置。而且在顶部有一个洞。

Diese entspräche dann genau jener zusätzlichen Schicht, die wir auf der Rückseite gemessen haben.

这与我在背面测量到附加层完全符合。

Und auch der Platz, wo die gelandet sind, auf der Rückseite des Mondes, ist kein Zufall.

探测器在月球背面降落地方，不是机缘巧合。

Konkret kann man sich die Beobachtung so vorstellen: auch auf der Rückseite des schwarzen Lochs gibt es Röntgenstrahlen.

具体来说，我可以这么来想象这件事：黑洞背面也有X射线。

Aber jetzt sieht man schon, Radaranlagen, Radioteleskope, das schreit ja alles nach einer bemannten Mondstation auf der Rückseite des Mondes.

但是现在人要把射电和射电仪器架设到这个有人驻扎月球背面站。

Es kommt selten vor, dass man ein Gemälde auf der Rückseite der Leinwand entdeckt.

在画布背面发现一幅画是罕见。

Die Verbindungsinformationen finden Sie auf der Rückseite Ihrer Zimmerkarte.

您可以在房卡背面找到连接信息。

Drücken Sie die Taste auf der Rückseite der Maschine.

按下设备背面按钮。

Dreh das Blatt um; die Lösung steht auf der Rückseite.

翻页;解决方案就在背面。

Sie können die Tabelle des Steuersatzes auf der Rückseite des Anmeldeformulars entnehmen.

您可以在注册表背面找到税率表。

Versteckt auf der Rückseite des Bildes.

隐藏在图片背面。

Man schreibt die Adresse des Empfängers auf der Vorderseite und die des Absenders auf der Rückseite.

收件人地址写在信封正面，寄件人地址写在背面。

Man schreibt die Adresse des Empfängers auf der Vorderseite und die des Absenders auf der Rückseite.

在信封正面写收件人地址，背面写寄件人地址。

Xiao Li: Ja, das WLAN-Passwort befindet sich auf der Rückseite des Zimmerkartenumschlags.

小李：是，WiFi密码在房卡信封背面。

Also es sieht überhaupt so aus, als wenn die Mondkruste auf der Rückseite sogar dicker wäre als auf der Vorderseite.

所以实际上看起来月球背面地壳比正面更厚。

In althebräischen Buchstaben, aber in einer Kursivschrift türkischer Art standen fünf Gebote auf der Vorderseite, und fünf auf der Rückseite.

在古希伯来字母中， 五条诫命写在正面， 五条诫命写在反面， 但采用了土耳其风格斜体字。

Rezeption: Ja, das Passwort befindet sich auf der Rückseite der Zimmerkarte.

前台：是，密码在房卡背面。

Hier sehen wir, was wir zusätzlich zum Aufbau benötigen. Es ist eine weitere Schlaufe aus Hanf, die mit Knoten auf der Rückseite befestigt wird.

在这里，我看到除了设置之外，我还需要什么。它是另一圈麻，后面打了结。

Verkäufer : Die ICCID-Nummer befindet sich auf der Rückseite der SIM-Karte und besteht aus einer Reihe von 20-Ziffern.

卖家： ICCID 号码位于 SIM 卡背面，由一系列 20 位数字组成。