Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已经被逮捕或在逃中。

Hiiii! Oooh, bist du auch auf der Flucht?

嗨！噢，你也要逃跑吗？

Wir haben Zeit, wir sind nicht auf der Flucht.

们不急，有的是时间。

Über eine Million Iraker sind auf der Flucht.

超过一百万伊拉克人在流亡。

Hatte ich sie in dem Zimmer der Getöteten gelassen oder erst auf der Flucht verloren?

不记得是落在死者的房间里了，还是在逃跑过程中遗失了。

Eine ist auf der Flucht, eine hat ihren Mann verlassen, die Dritte hat ihren Job verloren.

一个在出逃，一个离开了她的丈，第三个丢了工作。

Die Zivilisten sind dabei die Leidtragenden – tausende Palästinenser sind auf der Flucht, Hunderte kamen ums Leben.

平民成为了受害者——上千的巴勒坦人逃难，上百人失去了生命。

James und seine Familie sind auf der Flucht.

和他的家人在逃。

Wegen des Bürgerkriegs sind Millionen Menschen auf der Flucht, Zehntausende sind bereits gestorben.

由于内战，数百万人逃离，数万人死亡。

Hunderttausende sind in dem Küstengebiet auf der Flucht, ohne einen sicheren Platz zu finden.

沿海地区数十万人逃亡，找不到安全的地方。

Sie sind zurück zuhause nach Jahren auf der Flucht.

他们在逃亡多年后回到了家。

Das ist wichtig, denn wegen der Kämpfe und Zerstörungen sind viele Menschen auf der Flucht.

这很重要，因为许多人因战斗和破坏而逃离。

Fast jeder Dritte Südsudanese ist wegen der Kämpfe auf der Flucht.

几乎三分之一的南苏丹人逃离了战斗。

Wie das Innenministerium weiter mitteilte, könnte ein weiterer Attentäter noch auf der Flucht sein.

正如内政部进一步宣布的那样，另一名刺客可能仍在逃。

Und wegen dieser Situation sind auch so viele Menschen aus dem Sudan auf der Flucht.

由于这种情况，许多苏丹人正在逃离。

Laut UN waren Ende 2023 über 117 Mio. Menschen auf der Flucht.

据联合国称，到 2023 年底，超过 1.17 亿人流离失所。

Einige der Kinder sind Flüchtlinge; auf der Flucht aus Syrien haben sie Schlimmes erlebt.

有些孩子是难民；他们在逃离叙利亚时经历了可怕的情。

In der syrischen Rebellenhochburg Idlib sind nach schweren Luftangriffen zehntausende Menschen auf der Flucht.

在叙利亚叛军据点伊德利卜， 数万人在猛烈空袭后逃离。

Derzeit sind nach Angaben der UN weltweit rund 71 Millionen Menschen auf der Flucht.

据联合国称， 目前约有 7100 万人逃离世界。

Hunderttausende seien traumatisiert und auf der Flucht.

数十万人受到创伤并在逃亡。