Wie ich auf der Fahrt gesehen habe, sind die Straßen in und um Peking sehr breit und prächtig.

就像乘车游览过程中我看到的那样，北京城内和周围的马路既宽阔又气派。

Eines haben wir auf der Fahrt erfahren.

旅途中，我们得知了一件事。

Die Fähre war 1994 auf der Fahrt von Tallinn nach Stockholm bei stürmischer See gesunken.

1994 年，这艘渡轮从塔林前往斯德哥尔摩的途中暴风雨中沉。

Schon auf der ersten Fahrt 1912 ist die Titanic untergegangen.

泰坦尼克号于 1912 年行时沉。

Du hast kein Wort gesagt auf der Fahrt hierher.

马克：你开车来这里的路上一句说。

Ich habe sie jetzt, glaube ich, mal auf der Fahrt gehört hierher.

我想我是来这儿的路上第一听到这歌的。

Die Schiffe anderer Reedereien, denen sie auf der Fahrt begegneten, grüßten mit Kondolenzsignalen.

他们旅途中遇到的其他运公司的船只向他们发出了哀悼信号。

Einen Tag nach der historischen Abstimmung im Deutschen Bundestag in Berlin nimmt jetzt der Wahlkampf Fahrt auf.

柏林德国联邦议院进行历史性投票一天后，竞选活动现正蓄势待发。

Doch auf der Fahrt von Österreich nach Deutschland sei es noch schlimmer. Das Problem. Die Grenzkontrollen der Deutschen.

但从奥地利到德国的路上，情况更糟。问题所。德国人的边境管制。

Der Intercity-Express war am Dienstagnachmittag auf der Fahrt nach München auf einem Bahnübergang in Hamburg-Rönneburg mit dem Sattelschlepper zusammengestoßen.

这辆城际特快列车于周二下午前往慕尼黑的途中， 汉堡罗内堡的一个铁路平交道口与一辆卡车相撞。

Meine sehr verehrten Damen und Herren, herzlich willkommen nochmal mit der CD 1848 Kiffhäuser auf der Fahrt nach Nordhausen.

尊敬的女士们、先生们，再热烈欢迎您乘坐1848年基夫豪泽号列车， 前往诺德豪森的旅程。

Nach dem Angriff eines Syrers auf mehrere Mitreisende in einem ICE auf der Fahrt von Hamburg nach Wien liegen erste Erkenntnisse zum Tathergang und dem Verdächtigen vor.

一列从汉堡驶往维纳的ICE列车上，一名叙利亚人袭击了多名同车乘客后，关于事件经过和嫌疑人的初步调查结果已经出炉。

Diese Menschen könnten auf der Fahrt im Rettungswagen sterben.

Wir haben Sie auf der Fahrt hierher, in München, im Restaurant getroffen.

Mit dem Regionalzug fahre ich etwa 40 Minuten. Ich habe mir angewöhnt, auf der Fahrt zu arbeiten.