Ich würde sagen, der Duft der Pilze hat sie angelockt!

我觉得是蘑菇的味道把他引过来的！

Außerdem sind in unserem Schweiß Stoffe, die Mücken anlocken können.

此外，在我的汗液中有能吸引蚊子的物质。

Es sind die Getreidespeicher der Jungsteinzeitler, die die scheuen Beutejäger anlocken.

就是新石器时代人类的粮仓，这里引来了生性胆怯的偷食者。

Sie sollen die restliche Herde anlocken.

当时，汉尼拔的大象通过新建的码头上了木筏，领头的动物在前面，它的作用是吸引其余的象群。

Mit dem coolen Fach wollen sie neue Schüler anlocken - Ziemlich clever.

他想用这个很酷的科目来吸引新学生——非常聪明。

So wollten die Geschäfte möglichst viele neue Kunden anlocken.

这些商店希望吸引尽可能多的新顾客。

Und damit auch viele Touristen und neue Chemnitz-Fans anlocken.

因而也吸引了许多游客和新的开姆尼茨粉丝。

In Sydney in Australien gibt's gerade eine Blume, die ganz schön viele Besucher anlockt.

澳大利亚悉尼有一种花，目前吸引了不少游客。

Am Zaun stehen täglich neugierige Besucher, angelockt vom Nazi-Gold. Einige bieten ihre Hilfe an, andere wollen nur schauen.

好奇的游客每天都站在栅栏前， 被纳粹的黄金所吸引。 有些人愿意提供帮助， 有些人只是想看看。

In den Alpen wurde mit dem einfachen Jodelruf (Juuz) von Alp zu Alp kommuniziert (Signalruf) und das Vieh (Viehlockruf) angelockt.

在阿尔卑斯山，简单的岳得尔歌叫声 （Juuz） 被用来从阿尔卑斯山到阿尔卑斯山进行通信（信号呼叫）并吸引牛（牛锁）。

Ohne sich zu verabreden, ohne sich gegenseitig zu kennen, waren sie, angelockt vom Jubiläumstrubel, aus den entlegensten Winkeln des Küstenlandes herbeigeeilt.

他有预约，也不认识对方，被周年纪念日的喧嚣所吸引，匆匆从沿海国家最偏远的角落赶来。

Ansonsten gilt generell: Spitzmäuse sind keine Haustieren und man sollte auch kein Hunde- oder Katzenfutter herumliegen lassen, weil das Spitzmäuse anlocken könnte.

否则，一般规则是：鼩鼱不是宠物， 你不应该把狗粮或猫粮放在身边， 因为这会吸引鼩鼱。

So! Ich brauche jemanden, der es anlockt!

所以！现在需要个人来做诱饵！

Und wie könnt ich ihn besser anlocken, als mit Nüsschen.

还有什么比用坚果更好的引诱他的方法呢。

Kein Wunder, denn so kann Brüggen Aufmerksamkeit auf sich ziehen und damit mehr Touristen anlocken.

难怪， 因为这样布吕根可以吸引眼球， 从而吸引更多的游客。

Die Tiere werden vom künstlichen Licht der großen Städte angelockt, wo sie die Spiegelungen der Bäume und des Himmels nicht erkennen und gegen die Scheiben fliegen.

动物被大城市的人造灯光所吸引，在那里它看不到树木和天空的倒影，而是靠着窗户飞来飞去。

Als ein unbestechlicher Reformer, der das Land in den Kreis der entwickelten Staaten führen, ausländische Investoren anlocken, die Bürokratie verschlanken und vor allem Jobs schaffen will.

作为一个清廉的改革者，他想带领国家进入发达国家的圈子， 吸引外国投资者， 精简官僚机构， 最重要的是创造就业机会。

Sie werden von der Wunde angelockt.

它被伤口所吸引。

Aber wie kann man ausländische Arbeitskräfte anlocken, wenn Ämter ihre Beratung nur auf Deutsch anbieten und sie Formulare nur akzeptieren, wenn sie auf Deutsch übersetzt wurden?

但是，当办公室只提供德语建议并且只接受翻译成德语的表格时，如何才能吸引外国工人呢？

Dann senden sie Duftstoffe aus, die Vögel und Insekten anlocken. Und die wiederum vertilgen dann die Schädlinge.

然后它散发出吸引鸟类和昆虫的气味。然后他反过来消灭害虫。