Für sein Eier-Business hat er sogar ein Gewerbe angemeldet.

他甚至为自己的巧克力蛋生意注册了个公司。

Wenn man sich angemeldet hat und man weiß, jetzt läuft die Zeit.

你报名参加考试，然后你知道时间正流。

Mr. de Winter ist in der Bibliothek - mit Oberst Julyan. Der Oberst kam vor einer halben Stunde, unangemeldet.

德温特先生书房。和朱利安校。校半小时前到的，没有事先打过招呼。

Auch die Thomas-Cook-Tochter Condor hat Interesse angemeldet.

Thomas Cook 的子公司 Condor 也表达了兴趣。

Es wurden mehrere Kundgebungen von rechten Gruppen angemeldet.

登记了数次右翼团体的集会。

Z.B. Mehrkosten für die Bundeswehr hat Verteidigungsminister Pistorius angemeldet.

例如，国防部长皮斯托瑞斯宣布了德国联邦国防军的额外费用。