Er steht in der Wirtschaft an führender Stelle.
他经济领域于先驱地位。
Der Junge führte die Polizei an genau die Stelle.
男孩将警察带到了确切的地点。
Er wird an die zuständige Stelle verwiesen.
人们让他去找主管单位。
Wir können ihn an dieser Stelle nicht brauchen. Er ist ja weich wie Wachs.
我们不能让他干这个工作，他是个软骨头。
In Parenthese sei mir an dieser Stelle noch eine Bemerkung gestattet.
这里允许我附带一个。
Achten Sie darauf, dass die jüngsten Publikationen an erster Stelle stehen.
注意，最新出版物摆首位。
Das ist an anderer Stelle (im Buch) bereits erklärt worden.
这(书中)另一已作了解释。
Die Straße ist an manchen Stellen beschädigt.
这条马路有些地方损坏了。
Ich an deiner Stelle würde das nicht tun.
我的地位是不会干这件事的。
Davon ist in dem Buch an mehreren Stellen die Rede.
关于这一点书中好几个地方都提到了。
Es hatte an mehreren Stellen der Decke durchgeregnet.
屋顶上多漏了雨。
Als ich wiederkam,saß er noch an derselben Stelle.
当我回来时，他还坐原。
Das Bild kommt an dieser Stelle besser zur Geltung.
这幅画摆这个地方显得更好。
Der Feind rannte gegen unsere Stellungen an.
敌人向我阵地冲来。
Ich würde das (an deiner Stelle) weislich unterlassen.
(的地位)我就放聪点儿随它去(或不干这事)。
Die Probleme reichen von einem Mangel an entsprechenden Stellen bis zu Visum- und Arbeitserlaubnisbeschränkungen.
存的问题既包括缺少就业机会，也有签证和工作许可证方面的限制。
Die Mannschaft rangiert an zweiter Stelle.
这个队名列第二。
Versetz dich einmal an meine Stelle!
设身地为我想想看！
Schmutz haftet (an dieser Stelle) an.
(这儿)粘着东西。
Bei der Planung und Haushaltserstellung trat ein strategischer Zweijahresrahmen an die Stelle des vierjährigen mittelfristigen Plans.
关于规划和预算编制办法，已用一个两年战略框架取代了四年中期计划。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das wollen wir an dieser Stelle doch einmal ganz deutlich unterstreichen sowie ausdrücklich und nachdrücklich betonen.
我们要非常明确并反复强调这一点。
In Industrie und Haushalt lassen sich an vielen Stellen Verluste vermeiden.
在工业和家庭的很多方面都可以避免损耗。
Ich würde an Ihrer Stelle hier nicht rüber gehen.
我要是你的话，我就不过去。
Wir alle wissen, dass an vielen Stellen noch Benachteiligungen da sind.
我们都道，歧视仍存在于很多地方。
Über 11 Kilometer an der tiefsten Stelle!
最深处超过11000千米！
Am Ende des 19. Jahrhunderts lag die Zahl der Deutschen in Russland an neunter Stelle.
在19世纪末，德国人在俄罗斯的数量排在第位。
Deshalb möchte ich Ihnen heute und an dieser Stelle dafür Danke sagen.
因此，我想在这里对你们表示感谢。
Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.
司机站在他的位置进行演讲… … 演讲取得了圆满成功。
Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.
而第五点是你失去了他人对你的尊重。
" Wieso integriert man das nicht an dieser Stelle? "
“为什么不整合在这里呢？”
Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.
这家公司正在取代百慕。
Aber ist natürlich auch keine Entschuldigung an der Stelle.
但话说回来，这不能成为他们的借口。
Bis es soweit ist, ist der Sommerschnee noch an vielen Stellen zu finden.
在这之前，夏雪就能在许多地方被找到。
So kann an einer ganz bestimmten Stelle im Erbgut geschnitten werden.
这样就很在特定的地方切割遗传物。
Schaut wie immer nicht so gut aus an der Stelle.
那个位置一直都不是很理想。
Also ich (an deiner Stelle) würde auf das Abendessen verzichten.
如果我是你，我就不吃晚饭了。
Man kann über den Witz streiten, aber er passt an der Stelle dennoch ganz gut.
人们可能会为这个笑话而争论，不过在这里它还是非常合适的。
Und wie immer an dieser Stelle, ein Dank an unseren Sponsor.
在这里一如既往地感谢我们的赞助商。
Aber an der Stelle möchte ich dich natürlich beruhigen.
当然，我可以跟您保证。
Oder muss ich vielleicht an manchen Stelle den Text zweimal oder sogar dreimal lesen?
我是不是要再次、三次重复阅读文章？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
经济领域
于先驱地位。
合辑 
允许我附带一个
。
的地位是不会干这件事的。
道，歧视仍存在
位。
。
