Zum Beispiel Mädchen sind inzwischen deutlich erfolgreicher in der Schule als Jungen und investieren hier an der richtigen Stelle.

比如说，在学校里，女孩比男孩学是因为她们把精力投入了正确的位置。

Und seinen Worten getreu ließ er die beiden Anführerinnen sofort enthaupten und setzte die nächsten beiden als Anführerinnen an ihre Stelle.

于是他下令斩了两位队长并挨次选用二名为队长。

Auf dem Formular müssen Sie an mehreren Stellen etwas ankreuzen.

您必须在表格上的多个位置勾选某些内容。

Ich würde an Ihrer Stelle hier nicht rüber gehen.

我要是的话，我就不过去。

Über 11 Kilometer an der tiefsten Stelle!

最深处超过11000千米！

Deshalb möchte ich Ihnen heute und an dieser Stelle dafür Danke sagen.

因此，我想在这里对们表示感谢。

Deshalb steht für mich auch im kommenden Jahr an erster Stelle, Arbeitsplätze zu erhalten und zu schaffen. Gerade hier ist Deutschland in den vergangenen drei Jahren gut vorangekommen. Es gibt heute mehr Erwerbstätige als je zuvor.

因此对我来说，新的一年里首要的任务是保持和创造就业岗位。特别是在这一领域。德国在过去三年里进步显著，今天的就业人数比以往任何时候都多。

Sein Fahrer hielt an seiner Stelle den Vortrag und die Vorstellung war… ein voller Erfolg.

司机站在他的位置进行演讲… … 演讲取了圆满成功。

Und an fünfter Stelle steht ja auch noch der Respekt deiner Mitmenschen, der verloren geht.

五点是失去了他人对的尊重。

" Wieso integriert man das nicht an dieser Stelle? "

“为什么不整合在这里呢？”

Dieses Unternehmen tritt an die Stelle der Bermudas.

这家公司正在取代百慕大。

Er steht in der Erbfolge an erster Stelle.

他是一继承人。

Bis es soweit ist, ist der Sommerschnee noch an vielen Stellen zu finden.

在这之前，夏雪就能在许多地方被找到。

Nehmen Sie das Fahrrad an Stelle der Bahn.

用自行车代替火车。

Also ich (an deiner Stelle) würde auf das Abendessen verzichten.

如果我是，我就不吃晚饭了。

Meine Augen haben an die richtigen Stellen geguckt.

我的眼睛盯的是正确的地方。

Und wie immer an dieser Stelle, ein Dank an unseren Sponsor.

在这里一如既往地感谢我们的赞助商。

Als ich schwanger war, musste ich an dieser Stelle Wasser holen.

当我怀孕时，我必须在这里打水。

An dieser Stelle an den tragisch verlaufenen Fluchtversuch des 25-jährigen Hans-Jürgen Starrost.

在这个地方纪念的是25岁的汉斯-于尔根-斯塔罗斯特的悲惨逃亡史。

Plötzlich geraten wir in der Verfolgung an die feindlichen Stellungen.

追击时，我们突然冲入了敌方阵地。