Ihr amüsiertes Lächeln schien auf ihrem Gesicht wie festgefroren, während sie in Johnsons Pokergesicht blickte.

当她看着约翰逊扑克脸，她笑容似乎凝固在脸上。

Oh hallo, und Dromedare begegnen einem hier auch und schauen etwas amüsiert drein, so scheint's.

哦，你好，单峰骆驼也来到这里，它们看起来似乎有点开。

Genau. Und irgendwie dachte ich mir so, er amüsiert mich, er ist unterhaltsam.

确切地。不知怎，里想，他让很开，他很有趣。

Andere wiederum amüsieren sich über dieses Verhalten.

其他人则对这种行为感到好笑。

Die Kinder amüsieren sich über den Clown.

孩子们被小丑逗乐了。

Er amüsiert sich mit einem Buch.

他用一本书自娱自乐。

Es wurde beleidigt, kritisiert, gestänkert – und die Öffentlichkeit las amüsiert mit, etwa auf Twitter oder Facebook.

它被侮辱、批评、取笑——公众在阅读同也感到有趣，例如在 Twitter 或 Facebook 上。

Zusätzlich ist man in der Lage, während dieser Zeit verschiedene Abenteuer zu machen, damit man sich amüsieren kann.

另外，在这段间里，你还可以进行不同冒险，这样你就可以尽情享受了。

Und dann könnt ihr euch morgens köstlich darüber amüsieren, dass sie alle denken, sie kommen zu spät.

然后你们早上就会对此感到非常好笑，因为所有人都认为他们来晚了。

Prochazka hatte seine Freunde immer mit Übertreibungen und Absurditäten amüsiert.

普罗恰兹卡向来喜欢跟朋友闹，说话夸张，用词过激。

Traveler B: Nun, nächstes Mal plane ich, einen Ort zu finden, an dem ich mich langsam amüsieren kann und nicht so eilig bin.

旅行者 B：嗯，下次打算找个可以慢慢享受，不用那么着急地方。

Dort können sich Kinder und Erwachsene gleichermaßen amüsieren.

儿童和成人都可以在那里尽情享受。

Dann könnt ihr sagen: " Ich habe Spaß." Das bedeutet also, die Party gefällt euch und sie bringt euch Freude und ihr amüsiert euch und ihr vergnügt euch.

“很开。” 这意味着，你们很享受派对，它使你们快乐、消遣，享受光。

Sie amüsiert sich zuerst über die eigenartige und lustige Afführung des alten Mannes, weil sie sonst in ihrem einsamen Leben fast keine Zuwendung bekommt.

她起初被老人奇怪而滑稽外表逗乐了，因为否则她在孤独生活中几乎得不到关注。

Ihr glaubt es vielleicht nicht, aber wir haben den ganzen Tag verbracht, uns zu erinnern und uns zu amüsieren.

你可能不相信，但们花了一整天间来回忆和享受自己。

Es gab leckeres Essen und wir haben uns bei guten Gesprächen und viel Gelächter amüsiert.

那里有美味食物， 们在愉快交谈和欢笑中度过了愉快光。

Wir haben uns mit Freunden amüsiert.

们和朋友一起玩得很开。

Es wurde ein herrlicher Abend, den Kapitän Diego Samaritano mit saftigen Geschichten aus vierzig Jahren Flußfahrt zu würzen wußte, aber Fermina Daza mußte sich große Mühe geben, amüsiert zu wirken.

这是一个愉快夜晚，迭戈·萨马里塔诺船长知道如何用四十年河流航行中有趣故事来调味，但费尔米娜·达扎 （Fermina Daza） 不得不付出巨大努力才能显得有趣。

Aber sonst ist es eigentlich ganz einfach, sich zu amüsieren.

Zweifellos dachten sie, es würde dich amüsieren.