Immer am letzten Tag der Ferien durfte ich dann mit meinem Vater fahren.

假期的最后几天我可以和父亲起去滑雪。

Es war tot, erfroren am letzten Tage des alten Jahres.

她死了，冻死去年的最后天。

Der Name geht zurück auf Papst Sivester I., der am letzten Tag des Jahres 355 in Rom verstarb.

这个名字要追溯到教皇Sivester I，他355年的最后天于罗马逝世。

Meist wird am letzten Aprilwochenende gefeiert, aber in diesem Jahr ist die Blüte erst zwei Wochen später zu bewundern.

节4月的最后个周末举行，但今年只能两周后才能欣赏到。

Traditioneller Auftritt der Böllerschützen an der Bavaria am letzten Tag des 188. Münchner Oktoberfestes.

第 188 届慕尼黑啤酒节最后天巴伐利亚州的 Böllerschützen 传统表演。

Heute, am letzten Tag seiner Türkeireise, wurde es nochmal richtig feierlich.

今天，他土耳其之行的最后天， 又是真正的喜庆。

Die Entscheidung fällt am letzten Anstieg nach Alpe d'Huez.

这决定是最后次攀登 Alpe d'Huez 时做出的。

Wieso hat es trotzdem Gewitter am letzten Wochenende nicht fest gewindet?

为什么上周末雷暴期间风力并不稳定？

Mittwoch am See, letzten Sommerstrahl genossen.

周三湖边，享受了最后缕夏日阳光。

Da in Japan Kirschblütenzeit ist, wollen wir uns am letzten Tag unbedingt noch die Blütenpracht anschauen.

由于正值日季，我们决定最后天定要去欣赏那盛开的美景。

Noch im Altertum, im Römischen Reich, wurde der Jahreswechsel am letzten Februartag gefeiert – mit sogenannten Feuerfesten.

古代，即罗马帝国时期，新年是二月的最后天庆祝的——伴随着所谓的火节。

Aber auf eine deutsche Sportlerin war am letzten WM-Tag noch Verlass und es gab richtig was zu feiern.

但世界杯的最后天，你仍然可以依靠名德国运动员，这确实值得庆祝。

Kurz bevor sich der Mond komplett vor die Sonne schiebt, werden am letzten zu sehenden Sonnenrand Lichtpunkte sichtbar.

就月亮即将完全遮住太阳之前，最后可见的太阳边缘处，光点开始显现。

Ich habe es selbst am letzten Wochenende nicht geschafft, aber ich habe die Aufregung im Team-Chat doch mitbekommen.

上周末我自己也没能成功，但我确实团队聊天中感受到了那份激动。

Sie bleibt wohnen und leben am letzten Wohnort der Familie Rani, wo es der Familie dann endlich besser ging.

她继续住拉尼家族最后的居住地，家人的情况终于好转了。

Heute werden deshalb am Chanukka-Fest Kerzen angezündet: Jeden Abend eine mehr, bis am letzten Tag acht Kerzen brennen.

今天，光明节会点燃蜡烛：每天晚上都会点燃支蜡烛，直到最后天点燃八根蜡烛。

Heute am letzten Tag werden auch die Preise für die besten Filme vergeben, und zwar auch für Kinder- und Jugendfilme.

今天的最后天， 还将颁发最佳电影奖项，其中包括儿童和青少年电影。

Bereits am letzten Donnerstag war der Rap-Musiker Mohsen S. hingerichtet worden, was im In- und Ausland scharf verurteilt worden war.

说唱音乐家Mohsen S. 上周四被处决，国内外受到强烈谴责。

Wenn man ganz hinten am letzten Zahn was machen möchte, dann ist das natürlich beim Patienten ganz viel schwieriger als jetzt hier am Phantomkopf.

如果要检查最里面的最后颗牙齿，相比起头部模型，病人很难把嘴张那么大。

In England hat ein Fehler einer privaten Sicherheitsfirma am letzten Spieltag der Premier League zur Absage der Partie zwischen Manchester United und Bournemouth geführt.

英格兰，家私人安保公司的失误导致英超联赛最后天曼联对阵伯恩茅斯的比赛被取消。