Mit seinen Ausführungen stieß er allgemein auf Unverständnis.
人们普遍地没有理解他的阐述。
Der Arzt hat sich allgemeine Achtung erworben.
这个医生赢得了人们普遍的尊敬。
Die frohe Nachricht wurde bald allgemein bekannt.
这个好快就尽人皆知了。
Die Farbgebung der Neubauten findet allgemeinen Beifall.
这些新建筑物的色彩配置受到普遍称赞。
Das neue Musical erfreut sich allgemeinen Zuspruchs.
(矫)这个新的音乐喜剧受到普遍的欢迎。
Das Palastmuseum in Beijing ist allgemein zugänglich.
北京故宫博物院人人可以参观。
Die Idee eines allgemeinen Friedens ist bis jetzt Utopie geblieben.
普遍和的思想至今仍然是空想。
Durch Generalisieren gewinnt man allgemeine Begriffe (Gesetze).
通概括得出一般的概念(规则)。
Als Olympiasieger ist er das Objekt der allgemeinen Neugier.
作为奥运会上的优胜者，他是人们普遍好奇的对象。
Wir wurden zum Objekt der allgemeinen Neugier.
我们成了大家好奇的对象。
Das ist nicht nur meine Meinung,es heißt allgemein so.
这不仅是我的意见，大家都这么认为。
Die Qualität dieser Waren liegt über dem allgemeinen Niveau.
这些货物的质量在一般上。
Offensichtlich existiert beim Menschen eine Erbanlage für eine allgemeine Anfälligkeit zum Alkohol.
显然人类天性不易抵制酒瘾。
Generell müssen feierlich und wiederholt abgegebene allgemeine Mittelzusagen getreuer erfüllt werden.
总体而言，多次作出的庄严全面承诺应该得到更加忠实的执行。
Über die große Bedeutung der Arbeitsmethoden besteht allgemeines Einvernehmen.
各国普遍认为工作方法非常重要。
Die Sachverständigengruppe bezweifelt jedoch, dass ein allgemeines Mandat in diesem Bereich glaubhaft und erfüllbar wäre.
不，小组关注在这一领域的全面任务是否可靠以及能否落实的问题。
Sie bestätigt dem Antragssteller den Antragseingang und unterrichtet ihn über das allgemeine Verfahren zur Antragsbearbeitung.
通知申请人已收到其申请，并向申请人说明处理申请的一般程序。
Die Förderung des allgemeinen Zugangs zu einer Grundschulbildung stellt weiterhin eine Herausforderung dar.
促进人人有机会接受基本教育仍然是一项挑战。
Er stellt außerdem fest, dass die Sicherheitslage in diesen Ländern allgemein stabil, aber prekär bleibt.
安理会还注意到，这些国家的安全局势保持总体稳定，但仍然脆弱。
Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, die allgemeine Zuständigkeit des Gerichtshofs anzunehmen.
我促请各会员国接受法院的普遍管辖权。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Gleichzeitig ist damit ganz allgemein die Umgebung gemeint.
，这个词也往往会用于形容环境。
Man will ganz allgemein wissen, worum es in dem Text geht.
人们只想了解文章大概内容。
Dieses Fest wird im allgemeinen als Bierfest bezeichnet.
人们一般也称它为啤酒节。
Ein allgemeines Gelächter und Geschwärm endigte das Spiel, ehe noch das Tausend ausgezählt war.
还没有数完一千，大伙儿已笑成一团，游戏进行不下去了。
Doch woher kommt der allgemein beklagte Zeitdruck und Stress?
但是，普遍哀叹的间压力和压力从何而来？
Die Wahlen müssen geheim, allgemein und frei sein.
选举必须是秘密、公共和自由。
Und man hat auch ein paar allgemeine Fächer wie Deutsch, Politik oder Sport.
当然也会有一些普通的专业，例如德语、政治或体育。
Also das, was wir allgemein gerade von den Anfängen mit NFTs sehen.
这就是我们从NFT早期开始就普遍看到的情况。
Aber da gibt es keinen allgemeinen Rat.
但没有一个通用的建议。
Bei manchen Ausstellungen sind sie sogar kostenfrei. Wie werden die Museen denn allgemein finanziert?
一部分展览都是免费的。通常博物馆业的财政从何而来？
Der allgemeine Kampf um die Führungsrolle in der Weltwirtschaft hat noch keinen Gewinner.
争夺全球经济领导地位的总体战还没有赢家。
An einer Universität ist das Studium allgemeiner und theoretischer.
大学学习更笼统，更理论化。
Da sollten Sie sich beim Referat für allgemeine Studienberatung Rat holen.
那您应该去公共休业咨询小组处那里取得些建议。
Die Vorprüfung besteht im allgemeinen aus Klausurarbeiten und anderen schriftlichen und mündlichen Prüfungen.
职业预考一般由闭卷考和其他笔试和口头考试组成的。
Es muss schon auch gleichzeitig als allgemein wahr bewiesen werden.
真理必须被普遍证明是真的。
Im Gegensatz zur allgemeinen gesellschaftlichen Rolle, wird die adelige Frau im Minnesang idealisiert und erhört.
与一般的社会角色相比，贵族女性诗歌中被理想化。
Die Menschen in den urbaneren Zonen im Osten und Süden geht es allgemein gut.
东部和南部更多城市地区的人们普遍过得不错。
Aber man sagt immer wieder ganz allgemein, dass die Mitarbeiter grundsätzlich sehr zufrieden sein.
但是又不断地模糊地宣称，员工们基本上是很满意的。
Ein allgemeines Phänomen So soll's auch für uns gelten.
这是一个普遍的现象，当然也适用于我们。
Es kann auch Durchfall vergeben - das sind sozusagen allgemein Symptome.
还可能有腹泻。可以说，这些都是常见的症状。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
德国 德国 
快就尽人皆知了。
的思想至今仍然是空想。
概括得出
上。
，这个词也往往会用于形容环境。
大学学习更
