Sie tranken alkoholische Getränke nur zu bestimmten Ritualen.

他们只在特定仪式上喝酒。

Es ist verboten, Jugendlichen unter achtzehn Jahren alkoholische Getränke auszuschenken.

“严禁向未满十八岁未成年人销售酒精饮料。”

Und Fasching kommt vom mittelhochdeutschen vaschanc, das Ausschenken des Fastentrunks, also des letzten alkoholischen Getränks vor der Fastenzeit.

而Fasching则自中古德语vaschanc，即斟出斋戒期前最一杯酒精饮品。

Was man damit meint, ist das letzte Glas eines alkoholischen Getränks, das man am Ende eines Abends trinkt.

意思是喝晚上最一杯酒。

Auch die erste Erfahrung mit alkoholischen Getränken machen Jugendliche heute später.

今天晚些时候，年轻人也有了第一次接触酒精饮料经历。

Also Alkohol verursacht die alkoholische Fettleber und später die Leberzirrhose.

因此，酒精会起酒精脂肪肝，起肝脏肝硬化。

Wir haben eine bestimmte steuerfreie Grenze für alkoholische Produkte.

我们对酒类产品有一定免税限额。

Außerdem haben sie eine große Auswahl an alkoholischen Getränken zu Hause.

此外， 他们家里有各种各样酒精饮料。

Übrigens, sind die Getränke und alkoholische Getränke fertig?

对了， 饮料和酒精饮料准备好了吗？

Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) rät dazu, künftig auf alkoholischen Getränken vor dem Krebsrisiko durch Alkohol zu warnen.

世界卫生组织（WHO）建议，未应在酒精饮料上警告酒精导致癌症风险。

Sowas wie eine Zuckersteuer zum Beispiel oder ein Werbeverbot für Tabakprodukte oder eine Steuer auf alkoholische Getränke.

例如，例如糖税，或禁止广告烟草产品或对酒精饮料税收。

Freund B: Möchten Sie ein paar alkoholische Getränke? Ich habe eine Flasche Rotwein mitgebracht.

朋友 B：你想要一些酒精饮料吗？我带了一瓶红酒。

Shop-Assistent: Hallo, wir machen eine Urlaubsaktion und einige alkoholische Getränke sind ermäßigt.

店员：您好，我们正在做一个节日促销活动，一些酒精饮料打折。

" Wir sind stark im Export von Fleischwaren, von Milchprodukten, von Süßwaren, von alkoholischen Getränken" , erklärt Stefanie Lehmann.

“我们在肉制品、乳制品、糖果和酒精饮料出口方面实力雄厚， ” Stefanie Lehmann 解释道。

Das ist eine – aus der Jäger- und Schützensprache kommende – scherzhafte Bezeichnung für Schnaps, also für hochprozentige alkoholische Getränke.

自猎人和射手语言，这是杜松子酒一个笑话，即高浓度酒精饮料。

Wir bieten eine Vielzahl von alkoholischen Getränken an, darunter Rotwein, Bier und alkoholfreie Getränke, die alle von hoher Qualität sind.

服务员：我们提供各种酒精饮料，包括红酒、啤酒和软饮料，所有这些都是高质量。

WHO fordert Krebs-Warnhinweise auf AlkoholDie Weltgesundheitsorganisation (WHO) rät dazu, künftig auf alkoholischen Getränken vor dem Krebsrisiko durch Alkohol zu warnen.

世界卫生组织（WHO）建议，今应在酒精饮料上标注饮酒致癌风险警示。WHO驻哥本哈根欧洲区域办事处表示，通过醒目警示标志可以提高公众对此认识。

Zollbeamter: Ja, elektronische Produkte und alkoholische Getränke erfordern in der Regel eine Erklärung und können bestimmte Steuern und Gebühren anfallen.

海关官员：是，电子产品和酒精饮料通常需要申报，并可能产生一定税费。

Aber auch die Berufsschule für Hotelfachleute ist nicht ausgenommen: Dort entfällt künftig der Unterricht über alkoholische Getränke und über die Zubereitung von Cocktails.

但酒店专业职业学校也不例外：未， 将不会开设有关酒精饮料和鸡尾酒调制课程。

Ein Glas Bier, Wein, Schnaps oder einen Cocktail: Ein alkoholisches Getränk gönnen sich viele Deutsche nicht nur zum Start des Wochenendes, egal wie alt sie sind.

一杯啤酒、葡萄酒、杜松子酒或鸡尾酒：许多德国人不会在周末开始时只喝一杯酒精饮料，无论他们多大年纪。