Wo habe ich die Datei abgespeichert, an der ich gearbeitet habe?
我在哪我正在处理的文件?
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
" Man bildet quasi ein mathematisches Modell: einen Abdruck aus aufgenommenen Sprachsamples aus der Vergangenheit, bittet dann die Personen, einen Text zu sprechen und vergleicht dann die Parameter der Stimme mit denen bereits abgespeicherten" .
“你创建了一种数学模型:过去录制的语音样本的印记,然后让这说一段文字,然后将语音参数与已经存储的参数进行比较”。
Und das ist schwierig, weil dadurch potenziell erinnerungswürdige Eindrücke nicht gesichert werden, nicht abgespeichert werden, weil wir gar nicht unsere ganze Kapazität diesem Eindruck widmen, sondern immer auch und parallel mit irgendwas anderem beschäftigt sind und unsere Aufmerksamkeit zergliedern.
这确实是难题, 因为如此一
, 那些本可能值得铭记的印象就无法被稳固保存,未能储存在记忆中。 原因在于,我们并未将全部注意力集中于这一印象之上,而是同时并行地忙于其他事务, 导致我们的关注点被分散。
Es gibt zum Beispiel Studien in Amerika, die zeigen, dass wenn in Filmen historische Begebenheiten inakkurat dargestellt werden, dass das dann eben längerfristig dazu führt, dass diese Inkorrektheiten auch von den Lernenden als korrekte Informationen abgespeichert werden.
例如, 美国有研究表明,如果电影中对历史事件的描述不准确, 那么这种不准确的信息长期看会导致学习者也将这些错
信息当作正确内容存储起
。
Und die Art, wie unser Gehirn eben Informationen aus unserer Vergangenheit, aus unserem Erleben abspeichert, verarbeitet und abruft, das ist nicht 100 Prozent realitätsgetreu, sondern diese Erinnerungen werden jedes Mal ein bisschen neu konstruiert, während wir uns erinnern.
我们的大脑处理、存储和调取过去经历信息的方式并非百分之百真实,而是在每次回忆时,这些记忆都会被重新构建一点点。