Wenn der Bagger kommt, werden die Bürger umgesiedelt. Ihre Häuser abgerissen.

这些挖掘机一来。就要搬迁。他房屋被拆除了。

Lasst uns Häuser abreißen und auf Feldern Bäume pflanzen.

让我拆掉房子，在田野里种树。

Ach! Hätte ich dir sagen sollen! Den haben sie letzte Woche abgerissen.

哦，忘了和你说了，上个星期他刚拆。

Einem andern wird der Unterleib mit den Beinen abgerissen.

另外一个被炸碎了整个下半身，上身还倚着战壕。

Seinen Gegnern konnte man den Kopf abreißen, sie explodieren lassen oder das Herz rausreißen.

你可以下对手头，让他爆炸或掉他心脏。

Irgendwann ist im Schweif so viel Energie gespeichert, dass er abreißt und explosionsartig Energie Richtung Erde freisetzt.

在某个时刻，磁尾中储存了大量能量，于是磁尾断裂并向地球爆炸性地释放能量。

Wir erwarten den Angriff und liegen mit den Masken fertig, bereit, sie abzureißen, sowie der erste Schatten auftaucht.

我戴上防毒面具，躺着，等待进攻。准备在第一道人影出现时，摘下防毒面具。

Die Häuser, die noch stehen sind einsturzgefährdet, also unbewohnbar und müssen abgerissen werden.

仍然屹立房屋有倒塌，即无法居住，必须拆除。

Die muss jetzt abgerissen werden, weil der Boden da irgendwie so hochquillt.

它现在必须被拆除，因为那里地面不知何故膨胀了。

Weil es so große Risse hatte, wurde das dann abgerissen.

因为它有这么大裂缝，所以它被拆除了。

Die meisten sollen abgerissen werden, weil sich eine Renovierung nicht mehr lohnen würde.

大多数将被拆除，因为翻新不再值得。

Viele wurden abgerissen und dann oft der Natur überlassen.

许多已经被拆除， 然后经常留给大自然。

Als Deutschland dann wiedervereint wurde, wurde das Gebäude geschlossen und später abgerissen.

德国统一后，这座建筑被关闭， 后来被拆除。

Mittlerweile ist das Haus abgerissen, in dem der Angeklagte gelebt hat.

被告人居住房屋现已被拆除。

Weitere Häuser müssen wegen Einsturzgefahr abgerissen werden.

由于存在倒塌风， 更多房屋必须拆除。

Seit Jahrzehnten wird im Rheinland Kohle abgebaut, immer mehr Dörfer werden abgerissen.

煤炭在莱茵兰开采了几十年， 越来越多庄正在被拆除。

Bis 2028 soll auch sein Dorf abgerissen werden.

到2028年， 他庄也将被拆除。

Er soll abgerissen werden, um dort Kohle zu fördern.

为了在那里开采煤炭， 它将被拆除。

Eigentlich sollten Arbeiter nur ein Theater abreißen.

实际上，工人只应该拆除一个剧院。

Das ist damals nach dem 2. Welt-Krieg abgerissen worden.

第二次世界大战后被拆除。