Aber um von den illegalen Arbeitszeiten abzulenken, biete ich heuchlerische Meditationskurse an.

为了分散你们对加班注意，会提供虚伪冥想课程。

Es gibt genügend Dinge, mit denen ich mich ablenken kann.

有很多事情足以让分心。

Willi, du solltest ihn ablenken! Hab ich. Mo futtert nicht allein.

威利，你本该阻止他！是啊，他没一个人在吃。

Es kann von den wirklich wichtigen Dingen des Lebens, und die machen glücklich, ablenken.

它可能会分散你对生活中真正重要东西注意，些东西才会让你幸福。

Was muss der drauf haben? - Körperlich fit sein. Konzentration, nicht ablenken lassen.

做这个需要具备什么条件？ - 身体健康。专注，不易分心。

Prokrastination bedeutet, dass man Aufgaben vor sich herschiebt und sich gerne ablenken lässt.

拖延症意味着人们喜欢推迟任务并且（经常）分心。

Wenn ich ablenken sage, dann meine ich meine Aufmerksamkeit auf etwas anderes lenken, als auf mich.

分心时候，注意就会从自己身上转移到别事情上。

So vergessen wir den Alltag und sind optimal abgelenkt.

这也是能让们忘记日常，转移注意最佳方式。

Und dann: ich wollte mich nicht ablenken lassen von meiner Leidenschaft, nur in Dir zu leben.

再说，只是热切地想要在心灵深处和你单独呆在一起，不愿意使分心。

Hack Nr. 1 ist der schwierigste. Handy weg und alles, was Tom sonst ablenken könnte, wie Fernsehen, Süßigkeiten und Musik.

方法一是最难，就是拿走手机，或任何让汤姆分心东西，例如电视，糖果或音乐。

Mia lässt sich immer noch mal ablenken, wenn sie was Anderes riecht.

米娅闻到别东西时总是会分心。

Alles, was die Kinder ablenkt und gut tut, ist sehr willkommen.

任何能分散孩子注意对他们有好处事情都是非常受欢迎。

Alles, was sie davon ablenkt, sollen sie im Ramadan möglichst vermeiden.

在斋月期间，他们应该避免任何让他们分心事情。

Er hat nämlich gerade fette Probleme am Hals und die verfrühte Weihnachtsfeierei soll davon ablenken.

他现在脖子上有大问题，过早圣诞派对应该可以分散他注意。

Gemeinsam mit anderen Kindern versucht Muhammad sich abzulenken, denn das Leben hier ist nicht leicht.

穆罕默德和其他孩子一起试图分散自己注意，因为这里生活并不轻松。

Und, dass sie sich damit, so gut wie möglich, ablenken können in dieser schweren Situation.

在这种困难情况下，他们可以尽可能地分散自己注意。

Und es gibt noch andere Dinge, die in solchen Momenten erst mal ablenken können.

在这样时刻，还有其他事情会分散你注意。

Sie ist viel abgelenkt und macht häufiger Fehler bei ihren Aufgaben.

她非常心烦意乱， 经常在工作中犯错误。

Ich bin weniger abgelenkt und weiß, wozu ich ja und wozu ich lieber nein sage.

不么分心，知道在说什么“是”，什么更愿意说“不”。

Ich werde jetzt zu ihnen gehen und sie ablenken.

现在要去找他们，分散他们注意。