Aber ob sie ihn auch abkriegt, entscheidet ihr Vater.

但是否得到他，还得由她父亲决定。

Über 300m, wer da wohnt, könnte sogar Schnee abkriegen.

如你住在那儿， 甚至300m以上的雪都。

Jeder will viel Sonnenlicht abkriegen, muss also schnell großwerden.

每个人都想得到充足的阳光， 所以他们必须快速成长。

Alle im Süden Deutschlands: Morgen nicht zu spät frühstücken, dann könnt ihr noch Sonne abkriegen.

德国南部的大家：明天早餐别吃太晚了，还晒晒太阳。

Wenn ich euch jetzt hier was voresse und ihr nichts abkriegt, dann ist das natürlich nicht so fair, sehe ich ein.

如在在这里给你吃点东西而你什么也没得到，那当然是不公平的，明白了。

Er riskieren aber dabei, dass sie einen oder gar mehrere Funken abkriegen oder ihn.

然而，他们这样做却有引来一个甚至多个火花，或者被火花击中。

Und die Person, die nichts abkriegt, weil sie irgendwie Pech beim Würfeln hat und im Gefängnis landet, so like reality, du siehst dann so, wie die einfach ganz langsam zugrunde geht, weil das Spiel einfach so lange dauert.

而那个因为掷骰子运气不佳而陷入困境、甚至被关进监狱的人，就像实生活一样，你会看到他们逐渐走向失败，因为游戏持续的时间实在太长了。

Oder weil die mehr Sonnenstrahlen abkriegen.

Weil die Gefahr ist einfach viel zu groß, dass man dazwischen gerät und auch was abkriegt.

Ich muss ja immer gucken, dass bevor mein Körper zu viel Strahlung abkriegt, wieder im nächsten Funkloch bin.