Dadurch sind die Erbsen, weil sie schon in der Blüte waren, alle abgestorben.

所以那些花了的豌豆都了。

In den letzten drei Jahren alleine sind rund 300 Millionen Bäume abgestorben, so viel wie nie zuvor.

仅仅在过去三年里，就有大约三亿棵树亡，数量之多前所未有。

Den ganzen Winter über wirken Blumen und Bäume wie tot, als wären sie abgestorben.

整个冬天，花草树木都了， 就像了一样。

Deshalb haben wir viel abgestorbenes, trockenes Holz, das schnell brennt.

这就是为什么我们有很多枯的、干燥的木头会很快燃烧。

Das sind Küstentannen, die sind abgestorben, weil die Käferbefall hatten.

这些是沿海冷杉， 它们因为感染甲虫而亡。

Die abgestorbenen Moose werden nicht abgebaut, schichten sich auf und verhindern den Zustrom von Sauerstoff.

去的苔藓会分解，它们会堆积起来并阻止氧气的流入。

Eine Folge: vor allem Kiefern und Fichten sind abgestorben und mussten gefällt werden.

结果之一是：松树和云杉尤其亡，砍伐。

Ist ja klar, die ganz abgestorben sind, da passiert nichts mehr und die anderen sind aber auch schon in dem Prozess, dass sie absterben.

很明显，他们完全了，什么都没有发生，其他人在的过程中。

Anderen mussten Arme oder Hände amputiert werden, berichtet Boukary, weil sie durch die zu engen Fesseln abgestorben waren.

其他人截肢， 布卡里报告说，因为他们于紧绷的脚铐。

Mit einem Gefühl tiefsten und hoffnungslosen Verwundetseins, als habe der Freund ihm plötzlich ein Messer mitten in die Brust gestoßen, blieb er stehen, schwer atmend, mit einem tödlich zusammengepreßten Herzen, wachsbleich im Gesicht, mit abgestorbenen Händen.

他带着一种深沉而绝望的伤痛感，仿佛他的朋友突然把一把刀了他的胸膛中间，他停了下来，大口喘着粗气，心脏受到了致命的压缩，他的脸色苍白像蜡，他的手了。

Mehr als die Hälfte des Baumbestandes ist hier abgestorben, wegen der Trockenheit der vergangenen Jahre.

Immer wieder sind einige davon abgestorben und in den Sümpfen versickert.

Auf dem Meeresboden lagerten sich große Mengen von abgestorbenem Plankton ab.

Aus den vielen abgestorbenen Pflanzen entstand dann mit den Jahren sogenannter Torf und es bildete sich eine Torfschicht.

Der natürliche Zustand des Waldes auf Vilm hat eine weitere Besonderheit hervorgebracht: Über die Jahrhunderte hat sich durch abgestorbene Blätter und Stämme und unverdichtete Böden eine bis zu 80 Zentimeter dicke Humusschicht gebildet.

Majestätisch sitzt der Seeadler auf der Spitze einer abgestorbenen Kiefer inmitten der Moorlandschaft im Müritz-Nationalpark. Vom Aussichtsturm aus beobachte ich den Vogel zusammen mit Park Ranger Roland Weber. Durch das Fernglas versuchen wir bestimmte Merkmale am Seeadler zu erkennen.