Keine Sorge. Oktober ist Nebensaison. Möchten Sie am 5. Oktober abfliegen?

别担心。十月是旅游淡季。您想在十月五日起吗？

Der Pilot hat das Gebiet abgeflogen.

员越了该地区。

Boarding Gate Personal: Basierend auf aktuellen Informationen wird das Flugzeug pünktlich abfliegen.

登机口工作人员：根据当前信息， 机将准时起。

Erst nach mehreren Stunden konnten die ersten Flugzeuge am späten Abend wieder aufgetankt werden und abfliegen.

几个小时后， 第一架机才能加油并在深夜起。

Wer am schnellsten eine Strecke abfliegt und durch das Ziel düst, gewinnt in der ersten Kategorie.

谁能以最快的度沿着路线并冲过终点线，谁能获得第一组的胜利。

Und wenn dann noch ein Hollywood-Star oder eine berühmte Musikerin hier landet oder abfliegt, wird's langsam kritisch.

当好莱坞明星或著名音乐家降落或到这里时， 事情变得关键起来。

Passagier D: Vielen Dank. Ich hoffe, der Flug kann so schnell wie möglich abfliegen.

非感谢。我希望航班能尽快起。

Ihr Flug wird in zwei Stunden abfliegen und das Boarding Gate ist auf der 35ten.

您的航班将在两小时后起， 登机口为 35 号。

Betroffen sind alle Verbindungen, die in dieser Zeit aus Deutschland abfliegen sollen.

计划在此期间从德国出发的所有连接都会受到影响。

Unsere Reise soll am 15ten August abfliegen.

小林：我们的程计划于 8 月 15 日出发。

Wir stellen Ihnen einen neuen Flug L zur Verfügung, der morgen Nachmittag abfliegt.

我们有一个新的 L 航班， 明天下午出发。

Ihr Flug wird voraussichtlich um 10Uhr abfliegen, und derzeit stehen mehrere Fensterplätze zur Auswahl.

您的航班预计于上午 10 点起，目前有几个靠窗的座位可供选择。

Vor dem Hintergrund des Konflikts um die Kaukasusregion Bergkarabach ist Bundesaußenministerin Annalena Baerbock nach Armenien abgeflogen.

在纳戈尔诺-卡拉巴赫高加索地区冲突的背景下，联邦外交部长安娜莱娜·贝尔博克往亚美尼亚。

Passagier: Vielen Dank, wird mein Flug pünktlich abfliegen?

乘客：谢谢，我的航班能准时起吗？

" Die Insel kannst du gar nicht finden, auch wenn du die ganze Welt abfliegst."

“满世界也找不到岛。”

Announcer: Liebe Passagiere, aufgrund eines mechanischen Versagens muss der Flug CA1234, der um 17: 00 abfliegen soll, ersetzt werden.

尊敬的旅客， 由于机械故障，原定于下午5: 00起的CA1234航班需要更换。

Ihr Flug wird voraussichtlich um 3Uhr abfliegen, aber beachten Sie bitte die Flughafenankündigung im Falle von Änderungen.

您的航班预计凌晨3点起，如有变动， 请以机场公告为准。

Personal: Ihr Flug wird voraussichtlich um 8Uhr abfliegen.

您的航班预计早上 8 点起。

Kundenservice: Hallo, darf ich fragen, von welchem Terminal Ihr Flug abfliegt?

客服：您好，请问您的航班是从哪个航站楼出发的？

Servicepersonal: Aufgrund aktueller Informationen wird erwartet, dass Ihr Flug CA1234 pünktlich abfliegt.

服务人员：根据目前信息，您乘坐的CA1234航班预计准点起。