有奖纠错
| 划词

Es wird weithin anerkannt, dass die negativen sozialen und wirtschaftlichen Folgen der Globalisierung durch kollektive Maßnahmen vorausschauend erkannt und abgefangen werden müssen und dass ihr Nutzen für alle Mitglieder der Gesellschaft, einschließlich derjenigen mit besonderen Bedürfnissen, optimiert werden muss.

大家普遍认识到,必须采取集体行动来预先考虑并抵消全球化的不良社会果,为全社会成员、包括有特别需要的成员带来最大的好处。

评价该例句:好评差评指正

Partizipatorische Mechanismen zur Bewertung der sozialen Auswirkungen von Strukturanpassungsprogrammen und Reformmaßnahmen vor, während und nach dem Durchführungsprozess einrichten, mit dem Ziel, deren negative Auswirkungen abzufangen und Politiken zu entwickeln, die ihre positiven Auswirkungen auf die Zielsetzungen der sozialen Entwicklung verstärken.

建立各种参与性机制,以便在执行结构调方案和一揽子改革措施进程之前、之中和之评估其对社会的影响,以便减轻负面影响和拟订各项进其对社会发展目标的积极影响。

评价该例句:好评差评指正

Entscheidungen über die Anwendung der kontrollierten Lieferung auf internationaler Ebene können mit Zustimmung der betreffenden Vertragsstaaten auch Methoden umfassen, bei denen die Güter oder Geldmittel beispielsweise abgefangen und derart zur Weiterbeförderung freigegeben werden, dass sie entweder unangetastet bleiben oder ganz oder teilweise entfernt oder ersetzt werden.

四、有关缔约国同意,关于在国际一级使用控制下交付的决定,可以包括诸如拦截货物或者资金以及允许其原封不动地继续运送或将其全部或者部分取出或者替换之类的办法。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Geldeinwurf, Geldentschädigung, Geldentwertung, Gelder, Gelderland, Gelderlös, Geldern, Geldersatz, Gelderwerb, Geldeswert,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Kurzgesagt 科普简述

Z.B., indem sie Antibiotika abfangen, ihre Molekülstruktur ändern und damit harmlos machen.

例如,它们通过拦截抗生素改变其分子结构,使其变得无害。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 最新科技

Also, es gibt gar keine Systeme, die eine solche Hyperschallwaffe abfangen könnten?

Reuning:那么没有系统可以拦截这种高超音速武器吗?

评价该例句:好评差评指正
Was Wäre Wenn

Sie würden versuchen die Rakete abzufangen.

并试图拦截导弹。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Zwei Mann stellen sich vor die Tür, um die Schwestern abzufangen und zu beschäftigen, wenn sie zufällig vorbeikommen sollten.

两个门口。万一护士来了,他们可以、缠

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20235月合集

Mehr als 50 wurden landesweit gezählt, 40 sollen allein über Kiew abgefangen worden sein.

据统计,全国范围内有 50 多起,据说通过基辅就截获了 40 起。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20237月合集

Eine wird vor der Stadt abgefangen, zwei weitere Drohnen stürzen in Hochhäuser.

一架无城外被拦截另外两架无撞上了摩天大楼。

评价该例句:好评差评指正
Logo 202410月合集

Die meisten dieser Raketen konnten von der israelischen Armee abgefangen werden.

这些火箭弹大部分被以色列军队拦截

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 202310月合集

Bilder zeigen Geschosse, die vom Abwehrsystem Iron Dome abgefangen wurden.

图片显示被铁穹防御系统拦截的射弹。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 20196月合集

Die Rakete sei von der Raketenabwehr abgefangen worden.

导弹被导弹防御系统拦截

评价该例句:好评差评指正
常速听力 201912月合集

Das Geschoss sei von der Raketenabwehr abgefangen worden, teilte die Armee mit.

军方表示,导弹被导弹防御系统拦截

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 20241月合集

Saudi-Arabien hilft dabei, Raketen abzufangen, die aus dem Jemen auf Israel abgefeuert werden.

沙特阿拉伯正帮助拦截从也门向以色列发射的导弹。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20213月合集

Das Geschoss sei jedoch abgefangen worden, hieß es aus Riad.

然而,据说弹丸已被拦截, 来自利雅得。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20213月合集

Die meisten Raketen seien von der Luftabwehr abgefangen worden, es habe keine Verletzten gegeben.

大部分火箭被防空系统拦截, 没有员受伤。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 202110月合集

Wegen ihrer großen Geschwindigkeit können Waffen dieser Art nur schwer abgefangen werden.

由于速度快,这种武器很难拦截

评价该例句:好评差评指正
梦想“家”Room Tour

Einfach damit wir die Steile der Treppe etwas abfangen könnten.

只是为了缓冲楼梯的陡度。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 20221月合集

Die Stadt wünscht sich Lösungen, die ein Anschwellen des Flusses dieser Dimension gezielt abfangen können.

这座城市需要能够专门吸收这个维度河流膨胀的解决方案。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 202312月合集

Der Großteil der Geschosse sei abgefangen worden, so die israelische Armee.

据以色列军队称,大部分射弹被拦截

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20237月合集

Alle Drohnen seien abgefangen worden, bevor sie ihre Ziele hätten erreichen können.

所有无到达目标之前都被拦截

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20237月合集

Die ukrainische Luftabwehr konnte nach eigenen Angaben 26 Drohnen abfangen.

据他们自己的说法,乌克兰防空部队拦截了26架无

评价该例句:好评差评指正
常速听力 20251月合集

Eine Rakete sei abgefangen worden, die andere in offenem Gebiet eingeschlagen.

一枚火箭弹被拦截,另一枚击中了空旷地区。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Geldgeschenken, Geldgier, geldgierig, Geldhahn, Geldhandel, Geldhandy, Geldhandyverfahren, Geldheirat, Geldherrschaft, Geldhinterlegung,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接