Am nächsten Morgen früh sollten wir abfahren.

第二天一早就要出发。

Sonst ist der Zug abgefahren und man kann schnell auf dem Abstellgleis landen.

否则火车已经开走了， 你很快就会停在铁路线上。

Jo, klingt gar nicht so abgefahren für euch, aber damals war es das.

是的，对你来说这听起来可能没什么大不了的，但在当时这确实很了不起。

Und dann sind wir endlich abgefahren .

然后于出发了。

Im Urlaub hat er ganz Deutschland abgefahren.

度假时，他开车走遍了德国各地。

Betroffen waren alle Züge mit Ziel Frankfurt am Main, oder die von dort abfahren sollten.

所有开法兰克福或原定从那里出发的火车都受到影响。

Die Polizei hat den Verdächtigen abgefahren.

警察将嫌走。

Ziemlich abgefahren, was da für Ronaldo alles aufgefahren wurde.

为罗纳尔多带来的东西真是太疯狂了。

Naja, Sherif, die Leute hier in Indien sehen doch noch ein bisschen abgefahrener aus als du.

好吧，谢里夫，印度看起来确实比你更疯狂。

Hotelgäste sind abgefahren , Hotelgäste sind angekommen .

有些客离开了，有些客抵达了。

Mit dem Finger die Zeilen abfahren und alles langsam lesen.

用手指滑过线条并慢慢阅读所有内容。

Er ist auf die neue Kollegin total abgefahren.

他完全喜欢这位新同事。

Zu abgefahren! - " logo! " -Reporterin Simone taucht mit ihrem Avatar in andere Welten ab.

并且：太疯狂了！ - “标志！”记者西蒙娜带着她的化身潜入其他世界。

Wisst ihr, was ich oft denke: Echt abgefahren, was Technik so kann.

你知道经常想什么：技术的能力真是太疯狂了。

Passenger J : Hallo, darf ich fragen, wann der Fernbus in die Stadt Z abfahren soll?

您好，请问去Z市的长途汽车什么时候发车？

Dabei gibt's echt abgefahrene Aktionen, hier kommt eine Frau, die dafür eine echt abgefahren lange Strecke geschwommen ist.

其中有一些真的很酷的行动，这里有一位女性，她为此游了一段真的很酷的长距离。

Besonders abgefahren: Ob eine Meeresschildkröte männlich oder weiblich wird, entscheidet das Wetter!

特别疯狂：天气决定海龟是雄性还是雌性！

Haltestellenpersonal : Hallo, der Fernbus nach Z Stadt wird voraussichtlich um 4: 30 Uhr pünktlich abfahren.

您好， 到Z Stadt的长途车预计凌晨4: 30准时发车。

Sie können von hier abfahren und der Beschilderung folgen, um in etwa fünf Minuten zum Duty-Free-Shop in Zone A zu gelangen.

您可以从这里出来， 按照指示牌行驶，大约需要 5 分钟即可到达 A 区的免税店。

Die rote Linie zeigt den Verlauf der Mauer, die gelbe Linie den Berliner Mauerweg, den man heutzutage zum Spazierengehen nutzen oder mit dem Fahrrad abfahren kann.

红线表示柏林墙的走向，黄线表示柏林墙步道，今天可用于步行或骑自行车。