Diese Verpackung kann die Frachtkosten abbauen und den Verkauf vorantreiben.

这个包装可以大大降低运费，也能够促进销售。

Bitumen wird damals abgebaut und als Dichtmasse beim Schiff- und Hausbau genutzt.

在当时，人们把开采的沥青，当作密封胶，在造船和房屋建筑时使用。

Die Sonnenkollektoren liefern die Energie, um den Planeten abzubauen.

太阳能电池板为开采地球提供能源。

Nach dem Kochen warten bis der Druck von selber abgebaut ist.

压好後等高压锅自然降压再开盖。

Die wertvollen Rohstoffe für neue Geräte müssen also erneut aufwendig abgebaut und aufbereitet werden.

因此，制造所需要的珍贵原料都需要重（从自然界）分离出来和重准备。

Eine entscheidende Rolle spielt dabei, wie oft pro Sekunde sich das elektrische Magnetfeld auf und wieder abbaut.

这其一个关键因素是电磁场以每秒多少次的速度出现或消失。

Die Erfindung der Dampfmaschine ermöglicht es, Wasser aus tiefen Gesteinsschichten abzupumpen und die dort liegende Kohle abzubauen.

蒸汽的发明使得，从深层岩水和开采煤炭成为可能。

Seitdem wurden über 17.000 Kilometer Schienen abgebaut.

从那时起，有超过1.7万公里铁轨被拆除。

Einen Planeten abzubauen und Zeug ins All zu schießen, verbraucht Unmengen Energie.

拆解一个星球并把这些原料射入太空需要消耗大量能量。

Noch was: Hitler schafft es, zumindest vordergründig, die Arbeitslosigkeit abzubauen.

不仅如此，希特勒还成功地降低了失业率，至少是在表面上。

Cortisol wird abgebaut und Testosteron, durch das wir uns stark fühlen, steigt um 20 Prozent.

皮质醇减少，使我们感到强壮的睾丸激素增加20%。

Sie könnten Edelmetalle abbauen, die in einer Vielzahl in Einschlagskratern vorkommen, genauso wie andere Rohstoffe aus dem Mond gestallen.

他们可以开采月球撞击坑丰富的贵金属，和其他矿物资源。

Aber Vorsicht vor biologisch abbaubaren Plastiktüten: die halten leider nicht, was sie versprechen.

很遗憾，它们并不能兑现它们的诺言。

Ich versuche definitiv, genug zu schlafen, weil ich weiß, wie sehr die Leistung abbauen kann.

我肯定会努获得足够的睡眠，因为我知道我的身体能会下降。

Der Mond ist wie ein Spielplatz, auf dem man neue Technologien entwickeln und unbegrenzte Ressourcen abbauen kann.

月球就像一个游乐场，在那里我们可以开发技术，开采无限的资源。

Wird das APP durch bestimmte Enzyme zerschnitten, wird das Proteinfragment Beta-Amyloid freigesetzt, das im Körper abgebaut wird.

当APP被某些酶切割后，蛋白质片段β-淀粉样蛋白被释放出来，在体内受到分解。

Ich kann auch 5000 Stellen abbauen und dann Urlaub machen.

我还可以裁掉5000名员工然后开心地去度假。

Basaltstein abbauen und zu Staub zermahlen, kostet aber viel Geld und verbraucht vor allem viel Wasser und Strom.

开采和粉碎岩要花费很多钱，还要耗费大量的水电。

Die Deutsche Bahn will ihren Schuldenberg abbauen.

德国铁路公司希望减少巨额债务。

Der Konzern will insgesamt 22.000 Vollzeitstellen abbauen.

该集团希望裁减 22,000 个全职工作岗位。