Ich hege einige Zweifel,daß es wirklich stimmt.
(雅)这事真的对，我有些怀疑。
Seine Bemerkung hat mich wieder in neue Zweifel gestürzt.
他的话又使我疑虑重重。
Diese Worte lassen keinen Zweifel (keine andere Erklärung) zu.
这些话容任何怀疑(有任何其他解释)。
Am Anfang hatte Graf Zeppelin keine Zweifel an seinem Projekt.
期初齐柏对他的项目深信疑。
Ich bin mir im Zweifel,ob das richtig ist.
我拿准这否正确。
Es unterliegt keinem Zweifel, dass sie sehr schön ist.
容置疑的，她常漂亮。
Es ist ohne Zweifel richtig,das zu tun.
做这件事毫无疑问正确的。
Es sind mir einige Zweifel gekommen, ob es richtig war, was ich getan habe.
我有点儿怀疑我所做的正确的。
Er hat mich über seine Wünsche nicht im Zweifel gelassen.
他清清楚楚地向我说出了自己的愿望。
Das ist über alle(n) Zweifel erhaben.
这无可置疑的。
Das leidet keinen Zweifel.
这容怀疑。
Das steht außer(allem) Zweifel(Frage).
这毫无疑问(问题)。
Angst (Sorge,Zweifel)martert ihn.
恐惧(忧虑，怀疑)折磨着他。
Das sind unbegründete Zweifel.
这无端怀疑。
Das steht außer Zweifel.
这毫无疑问。
Angst (Zweifel) erfaßt ihn.
他突然恐惧(疑心)起来。
Meine Zweifel haben sich verstärkt.
我的怀疑加深了。
Ebenso wenig Zweifel besteht daran, dass nicht alle unsere gegenwärtigen Praktiken den Bedürfnissen von heute angepasst sind.
同样我们现在的工作方法也并都适应今天的需要。
Eine nachhaltige Entwicklung ist ohne Zweifel nur dann möglich, wenn Menschen frei und effektiv an Entscheidungsprozessen teilhaben.
只有当人民自由切实参与决策过程，才能有可持续发展。
Es steht außer Zweifel, dass die aktive Unterstützung und Kooperation der Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, wenn Konfliktprävention erfolgreich seinsoll.
言而喻的，预防冲突的努力要取得成功，就必须得到会员国的积极支持与合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aber ich habe auch Zweifel, ob das stimmt.
但我怀疑这否真的。
Helmut Kohl war ohne jeden Zweifel ein Mann mit einem sehr ausgeprägten Machtbewusstsein.
赫尔穆特·科尔无疑有着非常明显的权力意识的人。
Aber ich hatte auch Momente des Zweifels und der Sorge.
但我同样拥有过怀疑与忧虑的时刻。
Deutschland geht es gut, auch wenn das nächste Jahr ohne Zweifel schwieriger wird als dieses.
尽管明年的形势肯定会比今年更为艰难，但德国绝对能够稳坐钓鱼台！
Komm, lass deine Angst und die Zweifel sein.
来吧，放下你的惧和怀疑。
Es gibt Zweifel daran, ob die deutsche KI qualitativ mit ChatGPT mithalten kann.
有人对德国AI的质量能否与ChatGPT相提并论持怀疑态度。
Dann hab ich das bestätigt. Doch dann kommen Thomas' Zweifel.
然后我就确认了。但托马斯的疑虑随之而来。
Dazu gehört ohne Zweifel die Weltmarke Volkswagen.
毫无疑问，全球品牌——大众（Volkswagen）就其中之。
Du wirst an deine körperlichen Mentalen grenzen stoßen, In dir werden Zweifel aufkommen.
你会受到自己体力和精神的。会对自己产生疑问。
Ohne Zweifel die Mamsell - eine gewisse - Wie nennt man Sie doch?
—定那位——小姐吧——人家怎么叫你来着？
Urbain Le Verrier hat natürlich Zweifel an seiner Vorhersage.
当然，勒威耶对他的预测有疑问。
Nie ein sicheres Zuhause zu haben schürt wohl Zweifel.
从来没有安全的家，这可能激起了她的疑心。
Wenn er als Frage formuliert ist, kann er zum Beispiel Überraschung ausdrücken, aber auch Zweifel.
如果它被表述为问句，它可以表示比如惊讶，可以表示怀疑。
Da bleibt kein Platz mehr für Fragen und Zweifel.
这就导致缺少让人询问和质疑的空间。
Also da habe ich doch so meine Zweifel.
而我对此表示怀疑。
Und genau das versucht die Zuckerindustrie immer wieder auszunutzen, um Zweifel zu sehen.
这就糖业不断试图利用的点，以对待怀疑。
Im Zweifel geht ihr einfach weiter und kommt später noch einmal darauf zurück.
如果不确定，就接下去做，之后再回过头来看。
Den Zweifel zwar zuzulassen, aber niemals siegen zu lassen.
允许质疑，但永远不要被它战胜。
Wie könnt ihr reagieren, wenn jemand Zweifel an eurer Aussage hat?
如果别人质疑你们的论点，你们会如何回应？
Dann kann man Zweifel oder Unsicherheiten ausdrücken, womit wir bei 5. sind .
那么我们可以表达疑惑或不确定，这就第5点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
对他的项目深信
常漂亮。
有着非常明显的权力意识的人。
惧和
。
