Zollbeamter (Grace): Hallo, bitte zeigen Sie mir Ihren Pass und Ihre Ausreisekarte.

海关官员（Grace）：您好，请出示您的护照和出境卡。

Zollbeamter: Hallo, willkommen in unserem Land. Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihre Eintrittskarte.

海关官员：您好，欢我国。请出示您的护照和门票。

Zollbeamter: Darf ich fragen, ob Sie Lebensmittel, pflanzliche oder tierische Produkte bei sich haben?

海关官员：请问您身上有没有食品、植物或动物产品？

Zollbeamter: Okay, Schokolade und Trockenfrüchte können mitgenommen werden.

海关人员：好的， 巧克力和干果可以带走。

Weil sich die Lkw vor dem Checkpoint stauen, und weil die Zollbeamten Stunden brauchen, um die Frachtpapiere zu kontrollieren.

因为卡车在检查站前倒车，而且海关官员需小时检查运输件。

Zollbeamter: Hallo, darf ich fragen, ob Sie Lebensmittel oder Pflanzen im Gepäck haben?

海关关员：您好，请问您的行李里有食物或者植物吗？

Zollbeamter: Okay, das sind Gegenstände für den persönlichen Gebrauch und müssen nicht deklariert werden.

海关官员：好的， 这些是人使用的物品， 不需申报。

Zollbeamter: Hallo, darf ich den Zweck Ihres Besuchs in unserem Land fragen?

海关关员：您好，请问您我国的目的是？

Zollbeamter: Bitte legen Sie Ihre geschäftliche Einladung und relevante Dokumente vor.

海关官员：请提供您的商务邀请函及相关件。

Zollbeamter: Hallo, bitte füllen Sie dieses Anmeldeformular aus und listen Sie alle Waren auf, die Sie deklarieren müssen.

海关官员：您好，请填写此注册表并列出您需申报的所有货物。

Zollbeamter : Was ist Ihr Zweck, in unser Land zu kommen?

海关官员：您我国的目的是什么？

Zollbeamter: Steuern und Gebühren werden basierend auf Art und Wert der Waren berechnet.

海关官员： 税费是根据货物的类型和价值计算的。

Zollbeamter: Ihr LKW wurde geprüft und es gibt keine Probleme.

海关官员：您的卡车已经检查过， 没有问题。

Zollbeamter: Gern geschehen. Wenn Sie Fragen haben, können Sie sich jederzeit an uns wenden.

海关官员：不客气。如果您有任何问题，请随时与我们联系。

Szenario: Passagier Xiao Wang trägt einige Gegenstände, die deklariert werden müssen und erklärt sie dem Zollbeamten Xiao Zhao.

旅客小王携带一些需申报的物品，并向海关关员小赵解释。

Zollbeamter A: Danke. Darf ich fragen, wie viel Geld Sie bei sich haben?

海关官员 A： 谢谢。请问你身上带了多少钱？

Zollbeamter: Ja, elektronische Produkte und alkoholische Getränke erfordern in der Regel eine Erklärung und können bestimmte Steuern und Gebühren anfallen.

海关官员：是的，电子产品和酒精饮料通常需申报，并可能产生一定的税费。

Zollbeamter: Ja, bitte füllen Sie es aus und übergeben Sie es mir zusammen mit Ihrem Pass und der Ware.

海关官员：可以，请填写并连同您的护照和物品一起交给我。

Zollbeamter: Hallo, willkommen in China. Bitte zeigen Sie mir Ihren Reisepass und Ihre Eintrittskarte.

海关官员：您好，欢中国。请出示您的护照和门票。

Zollbeamter: Sie können Online-Erklärungen über unser elektronisches Zollsystem abgeben oder Papierdokumente am Zollfenster einreichen.

海关官员： 您可以通过我们的电子海关系统提交在线申报，或在海关窗口提交纸质件。