Maodo Lo trifft sechsmal aus der Distanz und ist mit 18 Zählern Topscorer des Teams.

马奥多·洛 (Maodo Lo) 六次远距离得分，拿下 18 分成为球队的最佳得分手。

Sieben Sekunden vor Ende führte Deutschland mit zwei Zählern.

比赛还剩七秒时，德国队两分。

Auf der Wochenstation kann sich der Zähler nicht langsamer drehen.

在周站上，计数器转动得不能再慢了。

Der US-Leitindex Dow Jones Industrial sackte zeitweise um knapp 1600 Zähler ab.

美国主要指数道琼斯工业指数有时下跌近 1,600 点。

Jerusalem kam auf zwei Zähler heran.

耶路撒冷以两分之差。

Dazu nähert er sich den Tieren vorsichtig und drückt für jedes Tier einmal auf seinen Zähler.

为此，他小心翼翼地接近动物， 并为每只动物按一次计数器。

Leo Neugebauer hat den Rekord von Jürgen Hingsen von 1984 verbessert - um 4 Punkte auf 8836 Zähler.

Leo Neugebauer 将 Jürgen Hingsen 从 1984 以来的记录提高了 4 分，达到 8836 分。

Der Dow beendete den Börsenhandel am Dienstag mit einem Schlussstand von 30.046 Zählern, 1,5 Prozent höher als am Vortag.

道指周二收于 30,046 点，较前一交易日上涨 1.5%。

Und dann müssen immer die gleichen Buchstaben über dem Bruchstrich, also im Zähler, und unter dem Bruchstrich, also im Nenner, stehen.

然后相同的字母必须始终出现在分数栏上方，即分子中，以及分数栏下方， 即分母中。

Das Gesetz musste überarbeitet werden, bessere Anonymisierungen von Daten ermöglichen und Amtspersonen oder Personen aus der eigenen Nachbarschaft als Zähler an der Haustür ausschließen.

必须修改法律，允许更好地匿名化数据，并排除官员或来自您所在社区的人作为前门柜台。

Ein Remis, zwei Gefühlswelten: Frust pur bei Mainz 05 über nur einen Zähler, während Frankfurt diesen wie einen Sieg feiert.

一场平局，两个情感世界：对美因茨05仅获得一分的纯粹挫败感，而法兰克福则像一场胜利一样庆祝。

Der deutsche Rekordmeister gewann auch sein sechstes und letztes Spiel in der Gruppe B gegen Tottenham Hotspur mit 3 zu 1 und zog mit der Rekordpunktzahl von 18 Zählern in das Achtelfinale ein.

德国纪录冠军还以 3 比 1 击败托特纳姆热刺队， 在 B 组的第六场也是最后一场比赛中获胜， 并以创纪录的 18 分晋级 16 强。

Hoffenheim wartet dagegen seit vier Spielen auf einen Sieg und hat als Tabellenachter nun nur noch einen Zähler Vorsprung auf den FC Augsburg, der auf Rang zehn vorrückte.

另一方面，霍芬海姆已经等待了四场比赛的胜利， 目前排名第八， 现在仅升至第十的奥格斯堡一分。

Die auch " Smart Meter" genannten Zähler für Wärme oder Strom übertragen den Verbrauch automatisch an die Anbieter.

Dazu kamen knapp 1000 in den Notübernachtungen und Wärmestuben und 160 in S- und U-Bahnen und Bahnhöfen. Henning Widelak war als ehrenamtlicher Zähler dabei.