Lassen denn viele Computerbenutzer ihre Wut an dem Gerät aus?

许多电脑使用者会在电脑上发泄怒火吗？

Wenn ich daran denke, dann packt mich die Wut!

每次我想到这件事，我就来气！

In Teilen der Bevölkerung wächst die Wut auf Machthaber Assad.

部分民众对统治者阿萨德的愤怒日益增长。

Sie suchen euren Rivalen mit jungem Blut und alter Wut.

他们正在寻找黑珍珠号、一个女孩还有杰克史派。

Wir dürfen uns nicht von Verzweiflung und Wut beherrschen lassen.

决不能让绝望和愤怒支配我们。

Schürt in den Göttern blinde Wut.

会惹众神愤怒。

Frau Liu allerdings bemerkte das Treiben. Sofort entbrannte sie in Wut auf ihren Mann.

然而，柳氏注意到了这里的喧嚣，她立即朝她的丈夫发怒。

In blinder Wut lief sie geradewegs in den Sack hinein, und die Ferkel hinterher.

她满怀怒气进了麻袋里，小猪们紧随其后。

Ich will nicht fort von hier, hier ist doch alles gut, mit Freude oder Wut.

相隔时空的你我，是愚昧又如何，是丑恶又如何。

Ich will nicht fort von hier, hier ist doch alles gut, troz Dummheit oder Wut.

相隔时空的你我，是愚昧又如何，是丑恶又如何。

" Wut und Hass sind in den sozialen Netzwerken schon lange gang und gäbe."

“愤怒和仇恨在社交网络中早已司空见惯。”

Das heißt: Man gibt sich selbst die Schuld, ärgert sich und lässt seine Wut an der Kiste aus.

也就是说，使用者自己有错，自己生气，应该把怒火发泄在电脑上。

Wut und Hass sind in den sozialen Medien also weit verbreitet; häufig.

愤怒和仇恨在社交媒体上很普遍，很常见。

Die Trauer schlug aber bald in eine Art Wut um.

悲伤很快变了愤怒。

" Was hast du hier zu suchen? " , fragte Mustapha voll Wut, weil sein Plan missraten war.

“你到这儿到底要干什么？”，穆斯塔法怒不可遏，他的计划失败了。

Umgangssprachlich aber hat der Hals weit mehr Funktionen, beispielsweise, um Aufregung und Überdruss, Ärger und Wut zu signalisieren.

不过在口语中，喉咙的功能还有更多，比如，发出兴奋、疲惫和生气的信号。

Mitunter, wenn sie sehr elend sind allerdings, gerät man darüber in Wut und versetzt ihnen dann einen Tritt.

当然，有时他们可怜巴巴的样子令人生厌，对此有人也会火冒三丈，踢他们一脚。

Uns ist dabei wohl jeder Kasernenhofschliff zuteil geworden, der möglich war, und oft haben wir vor Wut geheult.

只要可能，练兵场上的每种训练我们都得操练一遍。我们时常气得大吼。

Das Entsetzen und die Wut sind groß.

恐惧和愤怒是巨大的。

In ihren Augen glänzten Tränen der Wut.

愤怒的泪水在她的眼中闪闪发光。