Auch dem spanischen Wirtschaftsminister wird klargemacht, dass Frau Mergel einen Ehemann hat.

同西牙部长也被告知，默格尔女士已结婚的事实。

Wirtschaftsminister Robert Habeck war jetzt in Namibia.

旅行：济部长罗伯特哈贝克在纳米比亚。

Der Deutsche Wirtschaftsminister Habeck will am liebsten keinen Gaspreisdeckel.

德国济部长哈贝克不希望有天然气价格上限。

Ministerpräsident Söder kündigte an, Wirtschaftsminister Aiwanger bis zur Klärung nicht aus dem Amt zu entlassen.

索德总理宣布，在澄清之前，他不会解雇济部长艾旺格。

Nein, ich bin geehrt, in dieser schwierigen Zeit Wirtschaftsminister sein zu dürfen.

不，我很荣幸在这个困难时期担任济部长。

Nun will Wirtschaftsminister Habeck grünes Licht vom Parteitag in Bonn.

济部长哈贝克现在希望波恩党会议开绿灯。

Der Wirtschaftsminister wollte mit einem Industriestrompreis mehr energieintensive Firmen unterstützen als jetzt beschlossen.

济部长希望通过比目前确定的工业电价支持更多能源密集型企业。

Es war der Wirtschaftsminister, der auf Entlastungen für die Industrie gedrängt hat.

推动工业救济的是济部长。

Zudem betont der Wirtschaftsminister, das Ziel der Regierung bleibe, Halbleiterfabriken anzusiedeln.

济部长还强调，政府的目标仍然是寻找半导体工厂。

Wirtschaftsministerin Brigitte Zypries betonte, aus kartellrechtlichen Gründen könne nicht eine Airline alle Landerechte übernehmen.

济部长 Brigitte Zypries 强调，出于反垄断原因，一家航不能接管所有着陆权。

Dazu sei es noch zu früh, sagte Wirtschaftsminister Ildefonso Guajardo in Washington.

现在还为时过早，济部长Ildefonso Guajardo在华盛顿说。

Das geht aus einem Schreiben von Wirtschaftsminister Peter Altmaier an den Wirtschaftsausschuss des Bundestags hervor.

这源于济部长彼得·阿尔特迈尔 (Peter Altmaier) 致联邦议院济事务委员会的一封信。

Die Mittel würden in einem " einfachen und schnellen Verfahren" ausgezahlt, versprach Wirtschaftsminister Roberto Gualtieri.

这些资金将以“简单快捷的过程” 支付。

Es sei wichtig, dass dies breit akzeptiert werde, sagte Wirtschaftsminister Hiroshige Seko.

日本济再生大臣世耕弘成表示，这一点被广泛接受很重要。

Diese Idee hat Adenauers Wirtschaftsminister Ludwig Erhard maßgeblich mitentwickelt.

这个想法是由阿登纳的济事务部长路德维希·艾哈德（Ludwig Erhard）大力发展的。

Schneider hat bereits mit französischen Abgeordneten und auch mit der Wirtschaftsministerin des Saarlands gesprochen.

施耐德已与法国国会议员以及萨尔州济事务部长进行了交谈。

Der Mann, der den Kompromiss von Fontainebleau vermittelt hatte, war der französische Wirtschaftsminister Jacques Delors.

促成枫丹白露妥协，的人是法国济部长雅克·德洛尔。

Die Finanz- und Wirtschaftsminister der Eurozone kommen an diesem Montag in Luxemburg zusammen.

欧元区财长和济部长本周一在卢森堡举行会议。

Im Frühjahr warb Wirtschaftsminister Habeck in Katar um Gasexporte.

春天，济部长哈贝克在卡塔尔发起天然气出口运动。

Robert Habeck ist nicht mehr nur Wirtschaftsminister – er ist auch Klimaminister.

罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）不再只是济部长， 他还是气候部长。