Es habe weder eine umfassende Schadenaufnahme noch eine ausreichende Untersuchung der Wirtschaftlichkeit gegeben.

既没有对损失进行面评估， 也没有对盈利能力进行充分研究。

Wir können Bewertungen online überprüfen und eine mit hoher Wirtschaftlichkeit auswählen.

我们可以在线查看评论并选择具有高经济性的评论。

Da spielen Sicherheit, Komfort, Wirtschaftlichkeit und auch Nachhaltigkeit eine Rolle.

、舒适、经济和可持续性在这里发挥作用。

Die Ansätze seien jedoch immer wieder mangels Wirtschaftlichkeit gescheitert.

然而，由于缺乏盈利能力， 这些方法一次又一次地失败。

Die Wirtschaftlichkeit steht bei ihren Accessoires aus ausgedienten Flüchtlingsbooten nicht im Vordergrund, betont Nora Azzaoui.

Nora Azzaoui 强调， 她的重点不在于废弃难民船配件的成本。

Ich denke, die Wirtschaftlichkeit ist ziemlich hoch.

我认为盈利能力相当高。

Xiao Wang: Das stimmt auch. Wir können langsam eine mit hoher Wirtschaftlichkeit wählen und finden.

王小：是的。我们可以慢慢选择并找到一个盈利能力高的。

Das stimmt, und ihre Wirtschaftlichkeit ist wirklich hoch.

B：是的，他们的经济的很高。

Bis dahin liegt die Entscheidung allein beim Gemeinsamen Bundesausschuss, der nur über Technik und Wirtschaftlichkeit entscheidet.

在那之前，决定权完在于联邦联合委员会，该委员会只决定技术和经济率。

Und das hat auch Paris sofort bemerkt oder bald bemerkt und hat sich dann versucht, mit Lizenzartikeln in diesen Prozess der Wirtschaftlichkeit einzubinden.

巴黎也立即或者说很快意识到这一点，然后试图通过授权商品参与到这一盈利过程。

Li Hua : Dieses Paket ist 38 Yuan, und die Wirtschaftlichkeit ist sehr hoch.

李华：这个套餐是38元，经济性很高。

Innovationen führen zur Wirtschaftlichkeit und Wettbewerbsfähigkeit deutscher Unternehmen, aber nicht unbedingt zu deutschen Arbeitsplätzen. Was sind Ihre Maßnahmen hierzu?

创新带来了德国企业的盈利能力和竞争力，但不一定能带来德国的就业机会。 您在这方面采取了哪些措施？

Sozialunternehmen befinden sich häufig im Spagat zwischen Gemeinnützigkeit und Wirtschaftlichkeit. Hybride Geschäftsmodelle gehen soziale Probleme mit unternehmerischer Logik an.

社会企业经常发现自己处于非营利性和盈利性之间的平衡之中。混合商业模式以创业逻辑解决社会问题。

Deutsche Universitäten, Städte und Kirchen orientieren sich bei der Geldanlage bisher vor allem an Kriterien von Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.

到目前为止，德国的大学、城市和教堂的投资主要中在和成本的标准上。

Einige Kritiker argumentieren, dass übermäßige Steuern und Leistungen die Arbeitsanreize der Menschen verringern und die Wirtschaftlichkeit beeinträchtigen können.

一些批评者认为，过多的税收和福利会降低人们的工作积极性并损害盈利能力。

Mein Budget beträgt etwa 3000 Yuan und ich möchte ein Telefon mit hoher Wirtschaftlichkeit, guter Kameraleistung und starker Akkulaufzeit.

小流：我的预算大概是3000元左右，我想要一部经济性高、相机性能好、续航力强的手机。

Manager Qian: Unseren Marktforschungen zufolge bevorzugen Verbraucher Produkte mit hoher Wirtschaftlichkeit. Unser Produkt sollte diesen Punkt hervorheben.

钱经理：根据我们的市场调研，消费者更喜欢性价比高的产品。我们的产品应该突出这一点。

Shop-Assistent: Es gibt jetzt eine Promotion, die 100-Yuan billiger als üblich ist, und die Wirtschaftlichkeit ist sehr hoch.

店员：现在有促销，比平时便宜100元，性价比很高。

Xiao Zhao: Dann können Sie einen Computer mit einer mittleren Konfiguration in Betracht ziehen, der eine höhere Wirtschaftlichkeit hat.

小赵：那你可以考虑一下中等配置的电脑，性价比比较高。

Immobilienmakler: Der Verkaufspreis beträgt 5 Millionen Yuan, und die Wirtschaftlichkeit ist sehr hoch.

房地产经纪人：销售价格500万元，盈利能力非常高。