Team Osten, Team Süden, Team Westen und Team Norden.

东队，南队，西队，北队。

Unablässig ziehen von Westen her die alliierten Bomberverbände über den Grunewald zur Stadtmitte.

盟军轰炸机部队不断由西向东飞过格鲁纳驶向城中心。

Sie schottet ihr Gebiet immer stärker nach dem Westen hin ab.

它越来越向西方封闭其领土。

Nur Kredite aus dem Westen halten den Osten zahlungsfähig.

只有靠西德贷款才能保持东德偿付能力。

Abends ist es im Westen und Süden wieder sonnig.

晚上西部和南部区又会转晴。

Menschen im Osten Deutschlands stehen deshalb auch etwas früher auf als Menschen im Westen.

因此，德国东部人比西部人起得早一点。

Über die Jacke im gehypten Blumenmuster bis hin zur beheizbaren Weste mit Akku.

到印满流行花卉图案夹，再到带电池加热背心。

Eine Art Erleuchtung ist für viele Meditierende im Westen nicht das Ziel.

开悟并不是许多西方冥想者目标。

Der Donner ist noch ganz weit im Osten und der Wind weht aus Westen.

雷声还在遥远东方，且风从西边来。

1492 fuhr ich mit meinem Schiff von Spanien nach Westen.

1492年，我船从西班牙出发，向西航行。

Ein vom Atlantik nach Westen ziehendes Hoch bringt ganz Deutschland höhere Temperaturen.

大西洋向西移动高压给整个德国带来了高气温。

Immer neue Wohnungen werden hochgezogen, groß und behaglich im Westen.

不断有新住房起，在西城区宽敞舒适。

Dafür spricht auch, dass der Westen schon mehrfach zugeschaut hat, als Russland völkerrechtswidrig gehandelt hat.

这一点也得到了支持，因为西方已经多次目睹俄罗斯违反国际法行为。

Gebiete im Süden, aber vor allem im Norden und Westen werden erobert.

他们征服了南方领土，特别是北方和西方领土。

Die Kantstraße? Mädchen, die ist im Westen, verstehen Sie? Da können Sie jetzt nicht hin.

康德大街？小姑娘，那条街在西柏，您明白我意思吗？现在您过不去了。

Zum Beispiel sind hunderte Millionen Menschen im Westen gegen Masern geimpft.

例如，西方有数亿人接种了麻疹疫苗。

Der Körper der Katze war genauso nach Westen ausgerichtet wie der des Mannes.

猫身体完全像人身体那样，朝西摆放。

Bei seinem ersten Wahlkampfauftritt erscheint West mit schusssicherer Weste.

在他第一次竞选亮相中，韦斯特穿着防弹背心出现。

Im Westen übersehen wir häufig den Fortschritt, der in anderen Teilen der Welt passiert.

在西方，我们常常忽略了世界其他区正在发生进步。

Als Chunyu Fen erwachte, stand die Abendsonne bereits tief im Westen.

当淳于棼醒来后，太阳已经西行快落山了。