Das wurde ein Teil des " Reichsprotektorat Böhmen und Mähren" im 2. Weltkrieg.

它是二战中“波西米亚和摩拉维亚保护国”部分。

Viele von ihnen sterben im I. Weltkrieg.

他们中很多人死于战。

Nach dem 1. Weltkrieg wurde das Lied trotz vieler Kritik zur Nationalhymne gemacht.

次世界大战后，尽管有许多针对国歌评论，首歌词还是被演奏出来。

Hindenburg im 1. Weltkrieg führte er die Oberste Heeresleitung an.

兴战中统帅军队最高统帅部。

Im 2. Weltkrieg Holocaust: Systematische Vernichtung aller Juden im Deutschen Machtbereich.

有计划地灭绝德国势力范围内所有犹太人。

Nach dem 2. Weltkrieg hat man den Deutschen ihre Waffen abgenommen, die Armee wurde aufgelöst.

二战结束后，德国人被剥夺了器，军队被解散。

Der 1. Weltkrieg hat 1914 begonnen und 4 Jahre gedauert.

第次世界大战于1914年开始， 历时4年。

Vor allem natürlich der Generation, die nach dem 2. Weltkrieg unser Land wieder aufgebaut hat.

首先要感谢就是二战后重建我们国家代人。

Eines der Hauptthemen ist dabei tatsächlich der 2. Weltkrieg.

其主要课题之确实是第二次世界大战。

Diese Epoche geht bis zum Ende des II. Weltkriegs im Jahr 1945.

阶段持续到1945年二战结束。

Der Film " Im Westen Nichts Neues" erzählt eine Geschichte aus dem 1. Weltkrieg.

电影《西方无新》讲述了个第次世界大战故事。

Südkorea und Japan wollen ihren Konflikt um die Zwangsprostituierten in japanischen Soldatenbordellen während des 2. Weltkriegs beilegen.

韩国和日本希望解决二战期间日本士兵妓院强迫卖淫冲突。

Nicht, dass die Sowjetunion es sich noch mal anders überlegt oder die westlichen Siegermächte des 2. Weltkriegs.

并不是说苏联改变了主意，也不是说西方战胜国改变了第二次世界大战。

Prominentes Beispiel: das Museum des Zweiten Weltkriegs in Danzig.

个突出例子：格但斯克第二次世界大战博物馆。

Dieses wurde aus den Trümmern des 2. Weltkriegs erbaut und war der erste Neubau einer großen Sportarena zu dieser Zeit.

是用二战废墟建造，是当时第个新建大型体育场馆。

Das war Realität für Millionen Menschen in der Zeitspanne von 45 Jahren nach dem 2. Weltkrieg, die auch als Kalter Krieg bekannt ist.

是第二次世界大战（也称为冷战）后 45 年期间数百万人面临现实。

In Deutschland entstand aus den Schrecken des 2. Weltkriegs 1949 das Grundrecht auf Asyl: In den 1980er Jahren wurde der Artikel 16 modifiziert.

德国， 庇护基本权利源于1949年第二次世界大战恐怖：1980年代，第16条被修改。

Sie schreibt ihre Doktorarbeit über die Gedenkfeiern, die vor allem zu deutscher Zeit, aber auch noch nach dem 1. Weltkrieg in Elsass-Lothringen begangen wurden.

她正撰写关于阿尔萨斯-洛林举行纪念活动博士论文，特别是德国时期以及第次世界大战之后。

Im 20. Jh. wurden der 1. Weltkrieg (1914 -1918), die nationalsozialistische Diktatur (1933- 1945) und der 2. Weltkrieg (1939- 1945) zu dunklen Kapiteln der deutschen Geschichte.

二十世纪见证了德国历史上黑暗篇章：第次世界大战 (1914-1918)，纳粹独裁统治 (1933-1945) 和第二次世界大战 (1939-1945)。

Zudem Giftgas: die erste chemische Massenvernichtungswaffe… … die von den Deutschen im bald schon folgenden 2. Weltkrieg gegen vermeintliche Staatsfeinde, vor allem Juden, eingesetzt wurde.

此外，毒气：第种大规模杀伤性化学器... ...不久第二次世界大战中， 德国人使用它来对付所谓国家敌人， 尤其是犹太人。