Diese Zivilisation wäre eine intergalaktische Kultur, die sich über die Weite des Universums erstreckt.

这类文明是星际文明。其广度跨越整个宇宙。

Selbst Generäle, die Xiang Yu jahrelang gefolgt waren, suchten das Weite.

甚至是跟随了项羽好多年的将都在寻找其他出路。

Zusätzlich zu dem Knall soll auch der Gestank dafür sorgen, dass der Angreifer das Weite sucht.

伴随着巨响散发出来的恶臭会把攻击者熏跑。

Da war nichts als Schnee die Weite und Breite, und war kein grünes Hälmchen zu merken.

外面冰天雪地，一点绿色都看不到。

Der Gedanke an Sonne und Weite ließ mich ruhiger werden.

这个对太阳和广阔空间的遐想让我变得安静了。

Und dies nicht ohne Grund, denn nahezu unendliche Weiten und unberührte Natur warten nur darauf, erkundet und bewirtschaftet zu werden.

这不是没有原的，为无边无际的广袤土地和未开发的大自然正等待着我去探索和培育。

Ja, meine Nummer eins ist witzigerweise die Weite, die Natur.

是的，有趣的是，我最喜欢的竟然是那广袤无垠的自然风光。

Die Leute gehen gerne auf eine Farm, um die Weite und die Ruhe zu genießen.

人喜欢去农场，享受那里的广阔与宁静。

Doch was ist die Ursache für diesen geheimnisvollen Treffpunkt mitten in der Weite des Ozeans?

然而，是什么原导致了这片洋中央的神秘交汇点呢？

Sein letzter Sprung. Kann er seine Weite halten?

他的最后一跃。他能保持住这个距离吗？

Nur Zentimeter zwischen uns, doch meine Weite sind einfach nur Messen.

我之间仅隔咫尺，但我的广度不过是丈量。

Weite Teile mehrerer südöstlicher Bundesstaaten stehen unter Wasser.

东南部几个州的大部分地区都被水淹没。

Und etwas später sollen dann auch noch drei Könige von Weite gekommen sein.

不久之后，据说有三位国王从远方而来。

Weite Teile der Opposition haben diese Maßnahmen kritisiert.

很大一部分反对派批评了这些措施。

Im Speerwurf holte sie mit einer Weite von 50,47 Metern ebenfalls den Sieg.

在标枪项目中，她以50.47米的成绩同样斩获冠。

Ist es einfach so, dass sie in den Weiten der Tiefsee einen Sammelplatz haben?

难道仅仅是他在的深中有了聚集地？

Weite Teile Kenias wurden dabei verwüstet, Häuser überflutet und Ackerland zerstört.

肯尼亚大部分地区遭到破坏，房屋被淹，农田被毁。

Die Weite des Meeres oder die Aussicht auf Berggipfeln.

大的辽阔或山峰的远眺。

Sie, die anderen, drehen sich um, als die Weite um uns herum alles Gewohnte verschluckt.

其他人纷纷转身，仿佛我周围广袤的空间吞噬了所有熟悉之物。

Unter dir erstrecken sich Täler in unendliche Weite.

脚下，山谷绵延，一望无际。