Ich gehe bis zum Weinberg spazieren.

我可以一直散步到葡萄园去。

Einer der größten Feinde im Weinberg ist sicherlich für jeden Winzer Hagel, das rote Tuch.

对于每位葡萄农来说，在葡萄种植园中的强大敌人之一肯定是冰雹。

Das Abfüllen, die Weinberge, die gleich bleibende Qualität - davon habe ich mich selbst überzeugt.

装瓶、葡萄园、始终如一的品质——我坚信这一点。

Auch der junge Winzer Johannes Geil könnte Hilfe in den Weinbergen gebrauchen.

年轻的酿酒师约翰·尔（Johannes Geil）也可以在葡萄园里提供帮助。

Einen einfachen und bescheidenen Arbeiter im Weinberg des Herrn.

主葡萄园里一个简单谦的工人。

Den ganzen Tag im Weinberg stehen und die Trauben schneiden.

整天站在葡萄园里，切葡萄。

Ein Winzer wie Andreas von Canal hat seine Weinberge im Moselgebiet an Steilhängen angelegt, an extrem schräg abfallenden Teilen eines Hügels.

德烈亚·冯·卡纳尔这样的葡萄农将摩泽尔地区的葡萄园设立在悬崖之上。

Ollivier hofft auf Geld auch für Chiomonte, unter anderem, um endlich Erdgas in den Ort zu holen und brachliegende Weinberge wieder zu beleben.

Ollivier还希望为Chiomonte提供资金，其中包括最终将天然气带入村庄并恢复休耕葡萄园。

Vergangenen Winter regnete es so stark, dass sein kleines Häuschen, inmitten von Weinbergen gelegen, überflutet wurde. Vor wenigen Wochen hat er den letzten Schlamm abtransportiert.

去年冬天下了一场大雨，他那座被葡萄园包围的小房子被淹了。 几周前，他清除了最后一点泥浆。

Also, entstanden ist die ganze Apfelwein-Kultur deshalb, in Frankfurt gab's früher Weinberge und so, und es gab dann irgendwie mal so einen Reblaus-Befall, dann ist man halt umgesattelt auf den Apfel, dann hat sich das hier so eingebürgert ...

整个苹果酒文化的产生，是因为以前法兰克福有葡萄园，然后不知道怎么的就出现了根瘤蚜虫的侵袭，然后他们就改为了苹果，并逐渐变得流行起来。

" Das ist der größte aneinander hängende Riesling-Weinberg der Welt - von diesem Niveau. Wir haben Bedenken, dass das Wasser, das oben auf den Berg fällt und über Tage und Wochen runter in die Weinberge hineingeht, dass uns das fehlen könnte."

“这是世界上最大的连片雷司令葡萄园——在这个水平上。我们担心从山顶落下的水会在数天和数周流入葡萄园，我们可能会错过它。”

Nach französischen Vorbild wurde dieses lusthaus auf dem Weinberg eingeschossig und mit einer Ehe kleinen Zahl von räumen nämlich 12 errichtet.

Seit man in einigen Gebäuden Wandbilder gefunden hat, die auch alte römische Gärten zeigen, versuchen die Forscher diese nach altem Vorbild wieder anzulegen, mit Bäumen, Kräutern und Weinbergen, so wie vor 2000 Jahren.