Du bist überhaupt nicht Seelsorger, du hast die Weihen noch nicht.

你根本是牧师，你没有被按立。

Danach soll sich Martin vor der Weihe zum Bischof in einem Gänsestall versteckt haben, weil er dachte, er sei nicht geeignet für das Bischofsamt.

据此，据说马丁在主教祝圣之前躲进了一个鹅圈里，因为他认为自合担任主教职务。

Hast denn nicht auch du selber noch keine Weihe, hast noch kein Gelübde getan, und doch würdest du dir niemals erlauben, ein Weib anzurühren!

你没有被任命，没有，但你却绝允许自碰一个女人吗？

Konnte denn der ihm helfen, der noch im Noviziat stand, der weder Bruder war noch die Weihen hatte und dessen Gedanken und Anschauungen alle etwas so unangenehm Überlegenes, ja fast Feindseliges hatten?

他能帮助那个在初修之士的人，他既是弟兄，也是受戒者，他的思想和观点都具有如此令人快的优越感，几乎是敌对的吗？

Du bist ein Schüler, und wenn du auch den Wunsch hast, für immer im Kloster zu bleiben, oder wenn dein Vater diesen Wunsch für dich hat, so hast du doch noch kein Gelübde abgelegt, noch keine Weihe erhalten.

你是一名学生，即使你有永远留在寺院的愿望，或者你的父亲对你有这个愿望，你没有愿，你没有接受任何戒律。